Переклад тексту пісні Holiday In My Head - Smash Mouth

Holiday In My Head (оригінал)

Do you believeeverything that you read
Everything that you see on the set
You look around at your sleepy little town
And think that this is as good as it gets
Well what you’re lookin’at is heaven-sent
Every day is a getaway when all of it goes unsaid
I got a holiday a paid holiday
I got a holiday in my head
And what you want, what you really need
Are two different things wouldn’t you say
The line is thin between fun and sin
And we’re all clockin’in for the day
And our only care is what to wear
Every day is a getaway when all of it goes unsaid
I got a holiday a paid holiday
I got a holiday in my head
BRIDGE
I got a job but I’ve got a problem
'Cause I eat too much and I can’t afford to solve it When I’m savin’up for that cruise to the Caymans
And I’m hittin’the snooze so I can keep on dreamin'
INSTRUMENTAL
I’m just tryin’to realize
I’m just dyin’to open my eyes
I’m just lookin’for paradise in my living room
Every day is a getaway when all of it goes unsaid
I got a holiday a paid holiday
I got a holiday in my head
I’ve got a holiday a paid holiday
I got a holiday in my head
I’ve got a holiday a paid holiday
I’ve got a holiday in my head

Holiday In My Head (переклад)

Чи вірите ви всьому, що читаєте
Усе, що ви бачите на знімальному майданчику
Ви озираєтеся на своє сонне містечко
І подумайте, що це так гарно , як може як вийти
Те, на що ви дивитеся, небо послане
Кожен день — це відпочинок, коли все це не сказано
Я отримав відпустку оплачувану відпустку
У мене в голові свято
І те, що ти хочеш, те, що тобі дійсно потрібно
Ви не скажете, це дві різні речі
Грань між веселощами і гріхом тонка
І ми всі готуємось до дня
І наша єдина турбота — що одягнути
Кожен день — це відпочинок, коли все це не сказано
Я отримав відпустку оплачувану відпустку
У мене в голові свято
МІСТ
Я отримав роботу, але маю проблему
Тому що я їм забагато й не можу дозволити вирішити це Коли я заощаджую на круїз на Кайманові острови
І я відкладаю, щоб я можу продовжувати мріяти
ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ
Я просто намагаюся не усвідомлювати
Мені просто не хочеться відкрити очі
Я просто шукаю рай у своїй вітальні
Кожен день — це відпочинок, коли все це не сказано
Я отримав відпустку оплачувану відпустку
У мене в голові свято
У мене відпустка оплачувана відпустка
У мене в голові свято
У мене відпустка оплачувана відпустка
У мене в голові свято