Переклад тексту пісні Flippin' Out - Smash Mouth, J. Dash

Flippin' Out (оригінал)

I can’t imagine why you flipped me off
Did Guy Fieri really teach you how to drive
Does all your raging just make you feel alive
The faces that you’re wasting while you’re chasing after me
Then blowing past me way too fast to see
I have been around this block a time or two
I have felt the same way that I think you do
I can lose my mind when it don’t matter
But I think that I’d just rather be cool
Whoa-oh, no use flippin' out
Whoa-oh, no use flippin' out
Hit the Playboy mansion about half past two
Couldn’t help but stare at her as she dipped in the pool
That’s when you lost your sh*t and took a swing at me
I wasn’t intentionally disrespecting you
I was just admiring the view
Ah, look baby, here’s a pill for you to chill on
Every time we partyin' you wanna get your grill on
And I understand how you feel but
No contract, no big deal
Charge it to the game — Amex
You gotta loosen up — Spandex
I could flip out any day
Whateva you’re cuter when you’re mad anyway
Look I don’t understand why you flippin' out like this
Take a chill pill
I have been around this chick a time or two
I have felt the same way that I think you do
I can lose my mind when it don’t matter
But I think that I’d just rather be cool
Whoa-oh

Flippin' Out (переклад)

Я не уявляю, чому ви мене обдурили
Гай Фієрі справді навчив вас керувати автомобілем
Чи вся ваша лють просто змушує вас відчувати себе живим
Обличчя, які ти марнуєш, поки ганяєшся за мною
Потім пролетів повз мене надто швидко, щоб помітити
Я обходив цей блок раз чи два
Я відчував те саме, що й ви
Я можу втратити розум, коли це не має значення
Але я вважаю, що волію бути крутим
Вау-о, не варто вивертати
Вау-о, не варто вивертати
Потрапив у особняк Playboy близько пів на третю
Не міг не дивитися на неї, коли вона купалася в басейні
Ось тоді ти втратив лайно й замахнувся на мене
Я не навмисно зневажав вас
Я просто милувався краєвидом
Ах, дивись, дитинко, ось таблетка, щоб відпочити
Кожного разу, коли ми гуляємо, ти хочеш влаштувати свій гриль
І я розумію, що ти відчуваєш, але
Немає контракту, нічого важливого
Зарядіть його в грі — Amex
Вам потрібно розслабитися — Спандекс
Я могла б зірватися в будь-який день
Який ти симпатичний, коли ти злий
Дивіться, я не розумію, чому ви так крутите
Прийміть таблетку від застуди
Я був поруч із цим курчатом раз чи два
Я відчував те саме, що й ви
Я можу втратити розум, коли це не має значення
Але я вважаю, що волію бути крутим
Ой-ой