Переклад тексту пісні Flo - Smash Mouth

Flo (оригінал)

Your friends keep telling me
I bear a striking resemblance to someone you used to know
But baby’s it’s me
So why the hell you keep on calling me Flo
And I would hope
That you would have the decency to
Let me go
In case of an emergency
But you keep reassuring me
Telling me to just quit tripping on it
And maybe it’s me
I guess that I should probably get a grip on it
But, it’s hard to do
Every time I see that tattoo
Over your heart
It ain’t right I can’t even look at you
Why you do what you’re doing?
You should be doing what you want
Who the fuck you think you’re fooling
She’s the one the one you want
Florence if you hear this won’t you
Come and take your girlfriend back
She’s been calling out your name
Every time we’re in the sack
She’s been a mess since you’ve been apart
So Flo if you had half a heart
Florence can you hear me
Can you hear me Flo
Florence can you hear me
Can you hear me Flo
We’ve been going for a while
But lately she’s been somewhere else
She don’t even smile
And I think it’s a cry for help
And I would pray
That you would have the common courtesy
To take her away
It ain’t right she don’t belong to me
Why you do what you’re doing?
You could be doing who you want
You’re the only one you’re fooling
She’s the one the one you want
Florence if you hear this won’t you
Come and pick your girlfriend up
She been talking in her sleep
And I think that I’ve had enough
She’s been a wreck since you’ve been away
So Flo if you have something to say
Florence can you hear me
Can you hear me Flo
Florence can you hear me
Can you hear me Flo
Florence can you hear me
Can you hear me Flo
Florence can you hear me
Can you hear me

(переклад)

Твої друзі постійно розповідають мені
Я разюче схожий на когось, кого ви знали
Але дитинко, це я
То чому, в біса, ти продовжуєш називати мене Фло
І я б сподівався
Щоб ви мали порядність
Відпусти
У випадку надзвичайної ситуації
Але ти продовжуєш мене заспокоювати
Кажуть мені просто перестати спотикатися про це
І, можливо, це я
Я вважаю, що мені, ймовірно, слід розуміти це
Але це важко зробити
Кожен раз, коли я бачу це татуювання
Над своїм серцем
Це неправильно, я навіть не можу дивитися на вас
Чому ви робите те, що ви робите?
Ви повинні робити те, що хочете
Кого, на біса, ти думаєш, що дуриш
Вона саме та, яку ти хочеш
Флоренс, якщо ви це почуєте, не будете
Приходь і забирай свою дівчину назад
Вона вигукувала твоє ім’я
Щоразу, коли ми в мішку
Вона в безладі, відколи ви розлучилися
Тож Фло, якщо в вас було півсерця
Флоренс, ти мене чуєш?
Ти мене чуєш Фло
Флоренс, ти мене чуєш?
Ти мене чуєш Фло
Ми йшли деякий час
Але останнім часом вона була в іншому місці
Вона навіть не посміхається
І я думаю, що це крик про допомогу
І я б молився
Щоб ви мали загальну ввічливість
Щоб забрати її
Неправильно, що вона не належить мені
Чому ви робите те, що ви робите?
Ви можете робити те, що хочете
Ти єдиний, кого ти обманюєш
Вона саме та, яку ти хочеш
Флоренс, якщо ви це почуєте, не будете
Приходь і забирай свою дівчину
Вона говорила уві сні
І я думаю, що з мене достатньо
Відтоді, як вас не було, вона була розбитою
Тож Фло, якщо тобі є що сказати
Флоренс, ти мене чуєш?
Ти мене чуєш Фло
Флоренс, ти мене чуєш?
Ти мене чуєш Фло
Флоренс, ти мене чуєш?
Ти мене чуєш Фло
Флоренс, ти мене чуєш?
Ви мене чуєте