Переклад тексту пісні She's Into Me - Smash Mouth

She's Into Me (оригінал)

I can’t help look in her direction
She’s got all of my attention
The way she says hello
She can make it a perfect day
She knows all the boys are talking
About the way, the way that she is rocking
Those jeans and a t-shirt
But she don’t look their way
She is everything and more
That this boy is looking for
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky
And a smile that could stop a war
No surprise seeing heads turn when she walks by
‘Kind of beauty that you can’t ignore
When she laughs all the worry in the world is gone
She’s truly in a different league
She’s amazing, and she’s into me
(Doo doo)
Lips like sugar-coated gumdrops
Code red, I think she made my heart stop
I’m going to tell her I love her
As soon as I can catch my breath
There isn’t no way I don’t deserve, no, no
Someone as wonderful as her
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky
And a smile that could stop a war
No surprise seeing heads turn when she walks by
‘Kind of beauty that you can’t ignore
When she laughs all the worry in the world is gone
She’s truly in a different league
She’s amazing, and she’s into me
(Oh yeah)
And every time I’m with her all I want the world to know is that she’s my girl
Just like a hit record topping every one of the chart
‘Cause I just want to wrap my arms around her
I swear I’ll never let her go
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky
And a smile that could stop a war
No surprise seeing heads turn when she walks by
‘Kind of beauty that you can’t ignore
When she laughs all the worry in the world is gone
She’s truly in a different league
She’s amazing, oh she’s amazing
Yeah she’s amazing, and she’s into me
(Doo doo)

(переклад)

Я не можу не дивитися в її бік
Вона привертає мою увагу
Як вона вітається
Вона може зробити цей день ідеальним
Вона знає, що всі хлопці розмовляють
Про те, як вона розгойдується
Ті джинси та футболка
Але вона не дивиться на них
Вона — все і навіть більше
що цей хлопчик шукає
Бо в неї очі яскравіші за літнє небо
І посмішка, яка може зупинити війну
Не дивно, що голови повертаються, коли вона проходить повз
«Така краса, яку не можна ігнорувати
Коли вона сміється, усі хвилювання у світі зникають
Вона справді в іншій лізі
Вона дивовижна, і вона мені подобається
(Ду ду)
Губи, як вкриті цукром жуйки
Код червоний, я думаю, що вона зупинила моє серце
Я скажу їй, що люблю її
Як тільки я зможу перевести дихання
Я не заслуговую, ні, ні
Хтось такий чудовий, як вона
Бо в неї очі яскравіші за літнє небо
І посмішка, яка може зупинити війну
Не дивно, що голови повертаються, коли вона проходить повз
«Така краса, яку не можна ігнорувати
Коли вона сміється, усі хвилювання у світі зникають
Вона справді в іншій лізі
Вона дивовижна, і вона мені подобається
(О так)
І щоразу, коли я з нею, я хочу, щоб світ знав, що вона моя дівчина
Так само, як запис хітів, який очолює кожен чарт
Тому що я просто хочу обхопити її руками
Клянусь, я ніколи не відпущу її
Бо в неї очі яскравіші за літнє небо
І посмішка, яка може зупинити війну
Не дивно, що голови повертаються, коли вона проходить повз
«Така краса, яку не можна ігнорувати
Коли вона сміється, усі хвилювання у світі зникають
Вона справді в іншій лізі
Вона дивовижна, о, вона дивовижна
Так, вона дивовижна, і вона мені подобається
(Ду ду)