Переклад тексту пісні Seventh Grade Dance - Smash Mouth

Seventh Grade Dance (оригінал)

Walking on down to the seventh grade dance
And I don’t know what we’re going there for
No one’s going to talk to us, we’ll look real silly
Staring at the gymnasium floor
I’ll wrestle the beat
With my two left feet
They’ll laugh and they’ll stare
At what my mom made me wear
Tomorrow I’ll wake up
Crying and smiling
It’s just another day in the suburbs
Where behind every cloud there’s a big ball of burning sunshine
Sometimes
Hitching a ride to the high school dance
And I don’t know what we’re going there for
The girls are so pretty in their shopping mall fashions
And we’re so invisible to them
I feel like I’m in
Some John Hughes film
Like a dream we’ve all had
Where you can’t run too fast
Tomorrow we’ll wake up
Crying and smiling
Driving on up to the Hollywood party
I don’t know what I’m going there for
There’s too many fools and too many rules
And dress codes, and I’m one too many people there
They’ll shake and they’ll grin
Sharing 8 by 10's
They’ll point and they’ll laugh
At my photograph
Tomorrow they’ll wake up
Crying and smiling

Seventh Grade Dance (переклад)

Спускаючись до танцю сьомого класу
І я не знаю, для чого ми туди йдемо
З нами ніхто не розмовлятиме, ми будемо виглядати безглуздими
Дивлячись на підлогу спортзалу
Я буду боротися з ритмом
Моїми двома лівими ногами
Вони будуть сміятися і дивитися
Те, що моя мама змушувала мене носити
Завтра я прокинусь
Плаче і посміхається
Це ще один день у передмісті
Там, де за кожною хмарою — велика кулька палаючого сонця
Іноді
Покататися на танцях у старшій школі
І я не знаю, для чого ми туди йдемо
Дівчата такі гарні в моді в торгових центрах
І ми такі невидимі для них
Я відчуваю, що перебуваю
Якийсь фільм Джона Хьюза
Як мрія, яка у всіх нас була
Де не можна бігати занадто швидко
Завтра ми прокинемося
Плаче і посміхається
Їдемо на голлівудську вечірку
Я не знаю, для чого я туди йду
Забагато дурнів і забагато правил
І дрес-код, і я там занадто багато людей
Вони трясуться і посміхаються
Розміщення 8 на 10
Вони показуватимуть і сміятимуться
На мій фотографії
Завтра вони прокинуться
Плаче і посміхається