Переклад тексту пісні You Are My Number One - Smash Mouth, Ranking Roger

You Are My Number One (оригінал)

Hold me down
I’m gonna fly straight to heaven
Hold me down
Don’t ever let go
I’ve been around
You know I can’t stay forever
And when I leave
I want you to know —
When I’m finally gone, I’m gonna be gone without a trace
There’s a lot of good times ahead before we’re done
And on top of this list of things before I leave this place
You are my number one, yes you are my number one
Cause you can tell me lies, you know that I’d still believe you (say wha?)
Stay right here don’t leave from that spot (come right back here my girl)
I can’t go, you know I’m afraid to leave you
Don’t you know?
you’re all that I’ve got
I’m afraid if you go you might disappear behind a mist
And I’d rather be hung from a tree or shot by a gun
And of all of these things that matter here upon my list
You are my number one, yes you are my number one
You are my number one (say so)
Trying to make it clear (good gosh)
Trying to let you know
When you’re afraid
I’m gonna be there…
When I’m finally gone, I’m gonna be gone without a trace
There’s a lot of good times ahead before we’re done
And and and on top of this list of things before I leave this place
You are my number one
Yea you are my number one
Whoa baby, said you are my number one
You are my number one

You Are My Number One (переклад)

Тримайте мене
Я полечу прямо в рай
Тримайте мене
Ніколи не відпускайте
я був поруч
Ви знаєте, що я не можу залишитися вічно
І коли я піду
Я хочу, щоб ти знав -
Коли мене нарешті не буде, я зникну безслідно
Попереду багато приємних часів, перш ніж ми закінчимо
І вгору в списку речей, перш ніж я покину це місце
Ти мій номер один, так, ти мій номер 1
Тому що ти можеш говорити мені брехати, ти знаєш, що я все одно тобі повірю (скажімо, що?)
Залишайтеся тут, не відходьте з цього місця (вертайтеся сюди, моя дівчина)
Я не можу піти, ти знаєш, що я боюся кинути тебе
Ви не знаєте?
ти все, що я маю
Боюся, якщо ви підете, то можете зникнути за туманом
І я вважаю за краще, щоб мене повісили на дереві чи застрелили з пістолета
І з усіх важливих речей у моєму списку
Ти мій номер один, так, ти мій номер 1
Ти мій номер один (скажи так)
Намагаюся зробити це зрозумілим (Боже Боже)
Намагаюся повідомити вас
Коли боїшся
Я буду там…
Коли мене нарешті не буде, я зникну безслідно
Попереду багато приємних часів, перш ніж ми закінчимо
І ще й угорі це списку речей, перш ніж я покину це місце
Ти мій номер один
Так, ти мій номер один
Вау, дитинко, сказав, що ти мій номер один
Ти мій номер один