Переклад тексту пісні Nervous In The Alley - Smash Mouth

Nervous In The Alley (оригінал)

She’s 15 and she’s leaving home
Living on the streets where she don’t feel alone
Daddy’s always gone and mommy’s on the sauce
Living in a mansion it’s easy to get lost
She’s going to a place where they understand
Baby’s on the way her womb’s a garbage can
Who said anything about a good life
This one’s bad bad bad bad
Gonzo again just another entry to the neverending story
Wasted again I think you need a new best friend
Nervous in the alley off the boulevard
Shaking all over and the panic starts
You see she needs to get her prescription filled
And she knows exactly how she’ll be billed
Nervous in the alley waiting for a fix
She ain’t got no money just a couple of tricks
Who said anything about a charmed life
This one’s sad sad sad sad
Gonzo again — just another entry to the neverending story
Wasted again — I think you need a new best friend
Who said anything about a good life
Who said anything about a charmed life
Who said anything about a fair life
It’s mad
Dying in the alley waiting for her man
Carrying her child and a sleeping bag
Should have would have could have never crossed her mind
So she passes on to the other side
Here he comes suit shades car and a beeper
Sugar daddy pimp pushing f***ing grim reaper

(переклад)

Їй 15, і вона йде з дому
Жити на вулиці, де вона не почувається самотньою
Тата завжди немає, а мама на сосусі
Живучи в особняку, легко загубитися
Вона йде туди, де вони розуміють
Дитина на шляху, її утроба — смітник
Хто щось говорив про гарне життя
This one’s bad bad bad bad
Знову Gonzo — це ще один початок нескінченної історії
Знову марно. Я думаю, тобі потрібен новий найкращий друг
Нерви в провулку від бульвару
Тремтить усім тілом і починається паніка
Ви бачите, що їй потрібно отримати рецепт
І вона точно знає, як їй виставлятимуть рахунок
Нервовий у провулку в очікуванні виправлення
У неї немає грошей, лише пара трюків
Хто що говорив про зачароване життя
Цей сумний сумний сумний сумний
Знову Гонзо — ще один запис у нескінченну історію
Знову марно — я думаю, тобі потрібен новий найкращий друг
Хто щось говорив про гарне життя
Хто що говорив про зачароване життя
Хто що говорив про справедливе життя
Це божевільно
Вмирає в провулку, чекаючи свого чоловіка
Несла свою дитину та спальний мішок
Треба було б їй ніколи не спадати на думку
Тож вона переходить на інший бік
Ось він іде в костюмі, що закриває автомобіль і біпер
Цукровий тато-сутенер штовхає ч***ного жатка