Переклад тексту пісні Heave-Ho - Smash Mouth

Heave-Ho (оригінал)

Neighbor called my landlord
She said that she was pissed
Up all night making noise
And she can’t get no rest
She said we was running a flop house
Full of thieves and thugs
Musicians and hooligans and we were all on the drugs
So she got bent and raised the rent
Said it would only take one more
Phone call from my whiny neighbor
What’s up with my neighbor
What’s it gonna take to get a break
She’s got us tiptoeing around in fear
Church mice at st Leos down my street
Have moved so far away
She has sent them packing and running scared
How much more does she think we will take
Maybe some day when I’m old and fat and bored
I’ll understand why my neighbor’s making my life Hell
I can’t even watch TV or sneeze or fart can’t even breathe
For fear my landlord will come and ring my bell
How much more does she think we will pay
No more flop house no more fun
I’ve got a whiny neighbor
Shooting cans with bb guns
I’ve got a whiny neighbor
She says these punks have to go
I think were gonna get the old heave ho
Neighbor called my landlord
It was a Sunday afternoon
She couldn’t hear the TV set
We were having a barbecue
We were listening to Louis Prima
And drinking Meisterbrau
If she would have come and talked it over
And she wasn’t a lazy cow
So she got bent and raised the rent
Said it would only take one more
Phone call from my whiny neighbor
Maybe someday when I’m jaded
9 to 5 at a job I hate
I’ll come home and razz my neighbors too
But I’d have clever strategy
And catch them when the rent is late
And all the other bills are overdue
After all this is the neighborly way
No more music no more fun
I’ve got a whiny neighbor
Barbecues in the sun
I’ve got a whiny neighbor
She says that these punks must go
I think we’re going to get the old heave ho
Don’t even hide the dog
Or put the bong away
We don’t want to live here anyway
Neighbor called my landlord
She said we didn’t care
The lawn is dead
Dogs and cats are stinking everywhere
She said we had crazy parties every night
The yard is littered with bottles and cans
Skateboards and bikes
She didn’t get bent
Didn’t raise the rent
We only got a note that read
In 30 days well get the old heave ho
Whoa!
No more music no more fun
I’ve got a whiny neighbor
Barbecues in the sun
I’ve got a whiny neighbor
She says that these punks must go
I think we’re going to get the old heave ho

(переклад)

Сусід подзвонив моєму орендодавцю
Вона сказала, що розлютилася
Всю ніч шуміти
І вона не може відпочити
Вона сказала, що ми керуємо провалом
Повно злодіїв і бандитів
Музиканти, і хулігани, і всі ми вживали наркотики
Тому вона загнулася і підняла орендну плату
Сказав, що потрібен ще один
Телефонний дзвінок від мого плаксивого сусіда
Що відбувається з моїм сусідом
Що знадобиться, щоб відпочити
Вона змусила нас ходити навшпиньках у страху
Церковні миші на St Leos на моїй вулиці
Переїхали так далеко
Вона змусила їх зібрати речі та налякано бігти
Скільки ще, на її думку, ми візьмемо
Можливо, колись я стану старим, товстим і мені буде нудно
Я зрозумію, чому мій сусід перетворює моє життя на пекло
Я навіть не можу дивитися телевізор, чи чхати чи пукати, не можу навіть дихати
Боюсь, що мій хазяїн прийде і подзвонить у мій дзвінок
На її думку, скільки більше ми заплатимо
Більше ніяких флоп-хаусів, більше веселощів
У мене плаксивий сусід
Стрільба по банках з bb рушниць
У мене плаксивий сусід
Вона каже, що ці панки мають піти
Я думаю, що збирався отримати стару хлюпку
Сусід подзвонив моєму орендодавцю
Була неділя вдень
Вона не чула телевізор
Ми робили шашлик
Ми слухали Луї Прима
І пити Meisterbrau
Якби вона прийшла й обговорила це
І вона не була ледачою коровою
Тому вона загнулася і підняла орендну плату
Сказав, що потрібен ще один
Телефонний дзвінок від мого плаксивого сусіда
Можливо, колись я виснажуся
9 до 5 на роботі, яку я ненавиджу
Я прийду додому і розіб'ю своїх сусідів
Але я мав би розумну стратегію
І ловіть їх, коли орендна плата запізнюється
А всі інші рахунки прострочені
Адже це по-сусідськи
Більше немає музики, більше веселощів
У мене плаксивий сусід
Барбекю на сонці
У мене плаксивий сусід
Вона каже, що ці панки повинні піти
Я думаю, що ми збираємося отримати стару хеві
Навіть не ховайте собаку
Або відкладіть бонг
Ми все одно не хочемо тут жити
Сусід подзвонив моєму орендодавцю
Вона сказала, що нам байдуже
Газон мертвий
Скрізь смердять собаки та коти
Вона сказала, що ми щовечора влаштовували божевільні вечірки
Подвір’я завалено пляшками та консервними банками
Скейтборди та велосипеди
Вона не згиналася
Орендну плату не підняв
Ми отримали лише прочитану записку
Через 30 днів отримай стару хлюпку
ой!
Більше немає музики, більше веселощів
У мене плаксивий сусід
Барбекю на сонці
У мене плаксивий сусід
Вона каже, що ці панки повинні піти
Я думаю, що ми збираємося отримати стару хеві