Переклад тексту пісні Future Ex Wife - Smash Mouth

Future Ex Wife (оригінал)

I could be the one,
Will we ever know
I’m buying you a ring
And that’s just how I roll
I think we’ve got a shot
I’ll treat you really nice
So tell me do you wanna,
Do you wanna be?
I need to have and hold
That’s just the way I am
I do it all the time,
I do the best I can
And if we fall apart,
I’ll still be in your life
So tell me do you wanna be
My future ex wife,
Let me take you home
Can’t you see that I
Don’t wanna be alone
And keep me up all night,
Never let me go
Turn off all the lights,
I don’t wanna fight
With my future ex wife,
Yeah my future ex wife
And if we had a kid,
I’d give you all my money
The check is in the mail
And I’ll still call you honey
There’ll be no regret,
I promise that’s no lie
So tell me do you wanna be
My future ex wife,
Let me take you home
Can’t you see that I
Don’t wanna be alone
And keep me up all night,
Never let me go
Turn off all the lights,
I don’t wanna fight
With my future ex wife,
Yeah my future ex wife
What is it that you just don’t understand
And I can’t imagine you with another man
Whoa, whoa, whoa, whoa oh
Whoa, whoa, whoa, whoa oh
My future ex wife,
Let me take you home
Can’t you see that I
Don’t wanna be alone
And keep me up all night,
Never let me go
Turn off all the lights,
I don’t wanna fight
With my future ex wife,
Let me take you home
Can’t you see that I
Don’t wanna be alone
And keep me up all night,
Never let me go
Turn off all the lights,
I don’t wanna fight
With my future ex wife,
Yeah my future ex wife
My future ex wife

Future Ex Wife (переклад)

Я можу бути одним,
Чи дізнаємося ми колись
Я купую тобі перстень
І саме так я валюся
Я думаю, що у нас є шанс
Я буду ставитися до тебе дуже добре
Тож скажи мені, чи ти хочеш,
Ви хочете бути?
Мені потрібно мати і тримати
Я просто такий
Я роблю це весь час,
Я роблю найкраще, що можу
І якщо ми розпадемося,
Я все ще буду у твоєму житті
Тож скажи мені, чи хочеш ти бути
Моя майбутня колишня дружина,
Дозвольте відвезти вас додому
Хіба ви не бачите, що я
Не хочу бути на самоті
І не сплю всю ніч,
Ніколи не відпускай мене
Вимкни всі вогні,
Я не хочу сваритися
З моєю майбутньою колишньою дружиною,
Так, моя майбутня колишня дружина
І якби у нас була дитина,
Я б віддав вам усі свої гроші
Чек на пошті
І я все одно буду називати тебе милою
Не буде жодного жалю,
Я обіцяю, що це не брехня
Тож скажи мені, чи хочеш ти бути
Моя майбутня колишня дружина,
Дозвольте відвезти вас додому
Хіба ви не бачите, що я
Не хочу бути на самоті
І не сплю всю ніч,
Ніколи не відпускай мене
Вимкни всі вогні,
Я не хочу сваритися
З моєю майбутньою колишньою дружиною,
Так, моя майбутня колишня дружина
Що ви просто не розумієте
І я не уявляю тебе з іншим чоловіком
Ой, ой, ой, ой ой
Ой, ой, ой, ой ой
Моя майбутня колишня дружина,
Дозвольте відвезти вас додому
Хіба ви не бачите, що я
Не хочу бути на самоті
І не сплю всю ніч,
Ніколи не відпускай мене
Вимкни всі вогні,
Я не хочу сваритися
З моєю майбутньою колишньою дружиною,
Дозвольте відвезти вас додому
Хіба ви не бачите, що я
Не хочу бути на самоті
І не сплю всю ніч,
Ніколи не відпускай мене
Вимкни всі вогні,
Я не хочу сваритися
З моєю майбутньою колишньою дружиною,
Так, моя майбутня колишня дружина
Моя майбутня колишня дружина