Переклад тексту пісні Father Christmas - Smash Mouth

Father Christmas (оригінал)

When I was small I believed in santa claus
Though I knew it was my dad
And I would hang up my stocking at christmas
Open my presents and I’d be glad
But the last time I played father christmas
I stood outside a department store
A gang of kids came over and mugged me And knocked my reindeer to the floor
They said:
Father christmas, give us some money
Don’t mess around with those silly toys.
Well beat you up if you don’t hand it over
We want your bread so don’t make us annoyed
Give all the toys to the little rich boys
Don’t give my brother a steve austin outfit
Don’t give my sister a cuddly toy
We don’t want a jigsaw or monopoly money
We only want the real mccoy
Father christmas, give us some money
Well beat you up if you make us annoyed
Father christmas, give us some money
Don’t mess around with those silly toys
But give my daddy a job cause he needs one
He’s got lots of mouths to feed
But if youve got one, I’ll have a machine gun
So I can scare all the kids down the street
Father christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
Well beat you up if you don’t hand it over
Give all the toys to the little rich boys
Have yourself a merry merry christmas
Have yourself a good time
But remember the kids who got nothin
While you’re drinkin down your wine
Father christmas, give us some money
We got no time for your silly toys
Well beat you up if you don’t hand it over
We want your bread, so don’t make us annoyed
Give all the toys to the little rich boys

Father Christmas (переклад)

Коли я був маленьким, я вірив у Санта Клауса
Хоча я знав, що це мій тато
І я повісив панчоху на Різдво
Відкрийте мої подарунки, і я буду радий
Але востаннє я грав у Діда Мороза
Я стояв біля універмагу
Підійшла група дітей, пограбувала мене і повалила мого оленя на підлогу
Вони сказали:
Дід Мороз, дай нам грошей
Не возьтеся з цими дурними іграшками.
Добре поб’єте, якщо не віддасте його
Нам потрібний ваш хліб, тож не дратуйте нас
Віддайте всі іграшки маленьким багатим хлопчикам
Не давайте моєму брату одяг Стіва Остіна
Не давайте моїй сестрі м’якшу іграшку
Нам не потрібні головоломки чи монопольні гроші
Нам лише справжній Маккой
Дід Мороз, дай нам грошей
Добре, побий вас, якщо ви дратуєте нас
Дід Мороз, дай нам грошей
Не возьтеся з цими дурними іграшками
Але дайте моєму татові роботу, бо вона потрібна
У нього багато ротів, які можна годувати
Але якщо у вас є, я буду мати кулемет
Тож я можу налякати всіх дітей на вулиці
Дід Мороз, дай нам грошей
У нас немає часу на ваші дурні іграшки
Добре поб’єте, якщо не віддасте його
Віддайте всі іграшки маленьким багатим хлопчикам
Веселого Різдва
Проведіть час добре
Але згадайте дітей, яким нічого не дісталося
Поки ви п’єте вино
Дід Мороз, дай нам грошей
У нас немає часу на ваші дурні іграшки
Добре поб’єте, якщо не віддасте його
Ми хочемо вашого хліба, тож не дратуйте нас
Віддайте всі іграшки маленьким багатим хлопчикам