Переклад тексту пісні Better With Time - Smash Mouth

Better With Time (оригінал)

Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
It’s like trying to make somebody love you back
When they’re so over that
And you know that they know it
No use in trying not to face the facts
It’s a heart attack
And you don’t wanna blow it but
Some things are better off in bed
Some dreams are better left for dead
Sometimes I have to shut my mouth
Ain’t no how
Sun just ain’t gonna shine
I know now
Not gonna change your mind
Done is done
I should’ve seen the signs
I’m out of your head
It ain’t gonna get
Better with time
Oh oh, oh oh, oh
Better with time
Oh oh, oh oh, oh
Sometimes you wake up in the morning light
Wanna make it right
Just resuscitate it
You think tomorrow’s gonna do the trick
What’s broken you can fix
Cause you know how to play it but
I never fit in from the start
You said you knew you’d break my heart
But I wouldn’t listen
Now I’m standing in the rain
Like a picture in a frame
And you’re the one who’s missing
Aren’t no how
Sun just isn’t going to shine
I know now
Not going to change your mind
Done is done
I should’ve seen the signs
I’m out of your head
It isn’t going to get
Aren’t no how
Sun just isn’t going to shine
I know now
Not going to change your mind
Done is done
I should’ve seen the signs
I’m out of your head
It isn’t going to get
Better with time
Oh oh, oh oh, oh
Better with time
Oh oh, oh oh, oh

Better With Time (переклад)

О о, о о, о
О о, о о, о
Це як намагатися змусити когось полюбити вас у відповідь
Коли вони так за це
І ти знаєш, що вони це знають
Немає сенсу намагатися не дивитися фактам
Це серцевий напад
І ви не хочете, але
Деякі речі краще в ліжку
Деякі сни краще залишити мертвими
Іноді мені доводиться закривати рот
Ніяк
Сонце просто не світитиме
Тепер я знаю
Не передумаю
Готово зроблено
Я мав би побачити ознаки
Я з’їхав із твоєї голови
Це не отримає
З часом краще
О о, о о, о
З часом краще
О о, о о, о
Іноді ви прокидаєтеся в ранковому світлі
Хочете зробити це правильно
Просто реанімуйте це
Ви думаєте, що завтра вдасться
Те, що зламано, можна виправити
Тому що ви знаєте, як грати, але
Я ніколи не вписувався з самого початку
Ви сказали, що знаєте, що розбите мені серце
Але я не слухав би
Тепер я стою під дощем
Як картина в рамці
І ти той, кого не вистачає
Чи не як
Сонце просто не світить
Тепер я знаю
Не передумаю
Готово зроблено
Я мав би побачити ознаки
Я з’їхав із твоєї голови
Це не отримає
Чи не як
Сонце просто не світить
Тепер я знаю
Не передумаю
Готово зроблено
Я мав би побачити ознаки
Я з’їхав із твоєї голови
Це не отримає
З часом краще
О о, о о, о
З часом краще
О о, о о, о