Переклад тексту пісні The Prayer - Smash Hit Combo, None Like Joshua

The Prayer (оригінал)

She couldn’t recognize a monster
Cause she grew up with one
Thinking every guy is her father
With vile words shooting a gun
That love’s supposed to hurt
Mentally physically, what he wants
How the hell would she know better
As a means to his fucking outcome
All she wanted to was to make him happy
Hoping an angel would form
That maybe kindness kills the narcissistic demon
Throwing her to the floor
Afraid of failure
Thinking no one is able to help her
But being alone is safer than anger
So when I find him I’m making him pay for it all
She prays and prays for
His death but no God will come save her
She waits and waits for
His death so I answer the prayer
I would trace his name like a million times in a Death Note
I’d kill him with knives inflict the pain that thrilled his mind
Make his face look like scribbly lines
He should’ve died like Kaneki
But I’ll torture his body, no stopping
I don’t give a fuck for hypocrisy
Cause karma ain’t doing the job for me
Sure, call me a white knight
You don’t even fucking know what it’s like
And if he died tonight
I’d be the first suspect in the line-up
With these rhymes right?
I’d be Dexter, no evidence
Make his neck hurt until he begged to quit
Cause when she was pregnant
He meant to hit, yeah that son of a bitch didn’t give a shit
She prays and prays for
His death but no God will come save her
She waits and waits for
His death so I answer the prayer
No God can hear her scream
No God can hear her scream
(His death but no God will come save her)
(His death so I answer the prayer)
He’s a poisonous lover
A lost fuck boy demanding a mother
He grew up spoiled, took advantage of others
I was boiling when he was handed custody of her daughter
The fuck is he teaching her?
If he did it to mom, that it could be her turn
I won’t wait for long — she don’t need to learn
That her father’s wrong — yeah, I’ll beat him first
Cut his brakes on the highway in the rain at night maybe
His brain will go sideways
I’ll scrape it right into the swamps
Where the gators can bite — leaving no trace of life
Tell her daughter it was God’s way of smothering a sociopath
I don’t want a thank you, be the lover of dad
I don’t want her to pray like her mother have
Or else this song starts all over again
Over!
Over and over again!
She prays and prays for
His death but no God will come save her
She waits and waits for
His death so I answer the prayer
Since God never gave any answer
Am I God or man?
Who’s got a plan
I take Justice in my own!
I break his bones
Will I see him die and leave him alive for the vultures
Unforgivable, now it’s up to me
Unforgivable
No God will hear him scream
Unforgivable, now it’s up to me
Unforgivable
No God will hear him scream
Unforgivable, now it’s up to me
Unforgivable
No God will hear him scream

(переклад)

Вона не могла впізнати монстра
Тому що вона виросла з одним
Вважаючи, що кожен хлопець — її батько
З підлими словами, стріляючи з пістолета
Це кохання повинно бути боляче
Психологічно, те, чого він хоче
Як би їй було краще знати
Як засіб для його бісаного результату
Все, чого вона хотіла — це зробити його щасливим
Сподіваючись, утвориться ангел
Можливо, доброта вбиває самозакоханого демона
Кинути її на підлогу
Боїтеся невдачі
Думаючи, що ніхто не зможе їй допомогти
Але бути на самоті безпечніше, ніж злість
Тож коли я його знаходжу, я змушую його заплатити за все
Вона молиться і молиться за
Його смерть, але жоден Бог не прийде врятувати її
Вона чекає і чекає
Його смерть, тому я відповідаю на молитву
Я простежив би його ім’я мільйон разів у Записці смерті
Я б убив його ножами, щоб завдати болю, що хвилював його розум
Зробіть його обличчя схожим на каракулі
Він мав померти, як Канекі
Але я буду мучити його тіло без зупинки
Мене наплювати на лицемірство
Тому що карма не справляється зі мною
Звичайно, називайте мене білим лицарем
Ти навіть не знаєш, що це таке
І якщо він помер сьогодні ввечері
Я був би першим підозрюваним у списку
З цими римами так?
Я був би Декстером, без доказів
Нехай у нього болить шия, поки він не попросить кинути
Тому що, коли вона була вагітна
Він хотів вдарити, так, цьому сукиному сину було байдуже
Вона молиться і молиться за
Його смерть, але жоден Бог не прийде врятувати її
Вона чекає і чекає
Його смерть, тому я відповідаю на молитву
Жоден Бог не може почути її крик
Жоден Бог не може почути її крик
(Його смерть, але жоден Бог не врятує її)
(Його смерть, тому я відповідаю на молитву)
Він отруйний коханець
Загублений хлопчик, який вимагає мати
Він виріс розпещеним, користувався іншими
Я аж кипів, коли йому передали опіку над її дочкою
В біса, він вчить її?
Якщо він зробив це з мамою, то могла б бути її черга
Я не буду довго — їй не потрібно вчитися
Що її батько неправий — так, я його першим поб’ю
На шосе під час дощу, можливо, вночі він вирізав гальма
Його мозок піде вбік
Я зіскреб його прямо в болота
Де аллігатори можуть вкусити — не залишаючи слідів життя
Скажіть її дочці, що це був Божий спосіб задушити соціопата
Я не хочу дякую, будь коханою тата
Я не хочу, щоб вона молилася, як її мати
Або інакше ця пісня починається спочатку
Закінчено!
Знову і знову!
Вона молиться і молиться за
Його смерть, але жоден Бог не прийде врятувати її
Вона чекає і чекає
Його смерть, тому я відповідаю на молитву
Оскільки Бог ніколи не дав жодної відповіді
Я Бог чи людина?
Хто має план
Я приймаю справедливість по-своєму!
Я ламаю йому кістки
Чи я побачу, як він помре, і залишу його живим для грифів
Непробачно, тепер це вирішувати мне
Непрощенний
Жоден Бог не почує його крик
Непробачно, тепер це вирішувати мне
Непрощенний
Жоден Бог не почує його крик
Непробачно, тепер це вирішувати мне
Непрощенний
Жоден Бог не почує його крик