Переклад тексту пісні Кома - СЛОТ

Кома (оригінал)

Случайные цифры усталых часов
Идут как в бреду — шаг назад, два вперёд
Запутанным шифром, загадкой без слов
Считают, когда прилетит самолёт,
Тебя принесёт сюда
Мы падаем, как в кино
(Не было бы грустно, было бы смешно)
И мы будем навсегда
(Как всегда — бог и дьявол заодно)
вместе
Крик погас в окне дома
Мир без нас — тупик, кома
По капле из крана — полграмма за день
Отмерено время отметкой в нуле
Я — рваная рана, прямая мишень,
Бледная тень с головою в петле
На тонкой игле стою
(Да это просто ад — сидеть в раю
и видеть твой взгляд, а в нём всю боль твою)
Потеряна на краю
(Не сдавайся, жить — это быть в бою)
бездны
День за два, одна дома
Страх, стена, слюна, кома
Отсюда всё плохое видно в красных красках
А ты бессилен, это обидно и бесит ужасно
Душа импотентна без обыденной плоти
Но её тоже колотит, когда моя любовь проходит
Процедуру за гранью эмоционального предела
Опознание трупа, как в новостях говорят — тела
Тебе придётся быть смелой — а я уже не у дел
Хотя вот — прилетел, ведь ты так хотела
Лёд в моих руках стынет
Дождь в глаза назад хлынет
Ноль в душе, следы взлома
Я сама уже кома

Кома (переклад)

Випадкові цифри втомленого годинника
Ідуть як у маренні — крок назад, два вперед
Заплутаним шифром, загадкою без слів
Вважають, коли прилетить літак,
Тебе принесе сюди
Ми падаємо, як у кіно
(Не було б сумно, було б смішно)
І ми будемо назавжди
(Як завжди - бог і диявол заодно)
разом
Крик згас у вікні будинку
Світ без нас - глухий кут, кома
По краплі з крана – півграма за день
Відміряно час відміткою в нулі
Я - рвана рана, пряма мета,
Бліда тінь з головою в петлі
На тонкій голці стою
(Та це просто пекло – сидіти в раю
і бачити твій погляд, а в ньому весь біль твій)
Втрачена на краю
(Не здавайся, жити – це бути в бою)
безодні
День за два, одна вдома
Страх, стіна, слина, кома
Звідси все погане видно у червоних фарбах
А ти безсилий, це прикро і дратує жахливо
Душа імпотентна без повсякденного тіла
Але її теж б'є, коли моє кохання минає
Процедуру за межею емоційної межі
Впізнання трупа, як у новинах кажуть – тіла
Тобі доведеться бути сміливою — а я вже не при справі
Хоча ось прилетів, адже ти так хотіла
Лід у моїх руках холоне
Дощ у вічі назад хлине
Нуль у душі, сліди злому
Я сама вже кома