Переклад тексту пісні Русская душа - СЛОТ

Русская душа (оригінал)

Нам так нельзя говорить, фраза как бы с нагрузкой,
«Эй слабо с моста спрыгнуть», мне слабо, я же русский.
Нас умом не понять, мы не восток и не запад,
Здесь русский дух, это сильный специфический запах.
Америкос — существительное, русский — прилагательное,
К нему бесплатно прилагается крепкое слово матерное,
У вас бой до первой капли крови, у нас до последней,
Мы строим на века и оно исчезает бесследно.
Сначала сделаем, а думать потом,
Живём один раз, а после нас хоть потоп.
Вопрос быть или не быть не вопрос, Let’s Do It,
Всем смертям не бывать, ну, а одна не минует.
Мы не знаем как жить, но знаем как выживать,
Где красные раки зимуют и кто вам «Кузькина мать».
Мы доведём любое дело до беспредела,
А существуем, чтоб вы понимали как не надо делать,
Как надо и не надо делать.
И на куски себя разрывает, всё и вся вокруг круша,
Не знает как по-другому жить простая русская душа,
Русская душа, русская душа.
Видать, чутка попутал дороги блок НАТО,
Куда-то не туда вас занесло, оно вам надо,
Ваше «Fuck you» детский лепет на фоне русского мата,
Мы в тельняшкак и каждый как обезьяна с гранатой.
Русские не сдаются и не отступают,
Мы понимаем только тогда, когда нас насмерть убивают.
Мы любим учиться и вот ненавидим когда учат,
Но кто с мечом придёт, тот в орало и получит.
Мы опасны, покуда нам не надо многое,
На печи в ожидании чуда, за пазухой у Бога.
Дай нам делать что угодно, и мы останемся дома,
А чё креститься, пока нет грома.
И на куски себя разрывает, всё и вся вокруг круша,
Не знает как по-другому жить простая русская душа,
А я русская душа, а я русская душа.
Раненый зверь огня опасней вдвойне,
Теперь он поверил, что на войне, как на войне.
Теперь мы все пехота, Девятая Рота,
Дядя Сэм, ты сам из меня сделал патриота.
Куски идиота, уже поймите, Россию прогибать,
Она станет ещё более красно-бело-синей и более сильной,
А если надо на раз-два, у двухглавого орла
Вырастет третья голова.
И на куски себя разрывает, всё и вся вокруг круша,
Не знает как по-другому жить простая русская душа.
А я русская душа, а я русская душа,
А я русская душа, а я.

(переклад)

Нам так не можна говорити, фраза як би з навантаженням,
«Ей слабко з моста зістрибнути», мені слабо, я ж російський.
Нас розумом не зрозуміти, ми не схід і не захід,
Тут російський дух це сильний специфічний запах.
Америкос - іменник, російський - прикметник,
До нього безкоштовно додається міцне матюче слово,
У вас бій до першої краплі крові, у нас до останньої,
Ми будуємо на віки і воно зникає безслідно.
Спочатку зробимо, а думати потім,
Живемо один раз, а після нас хоч потоп.
Питання бути чи не бути не питання, Let's Do It,
Всім смертям не бути, ну, а одна не минає.
Ми не знаємо як жити, але знаємо як виживати,
Де червоні раки зимують і хто вам «Кузькина мати».
Ми доведемо будь-яку справу до беззаконня,
А існуємо, щоб ви розуміли як не треба робити,
Як треба і не треба робити.
І на шматки себе розриває, все і вся навколо круша,
Не знає як по-іншому жити проста російська душа,
Російська душа, російська душа.
Мабуть, трохи поплутав дороги блок НАТО,
Кудись не туди вас занесло, воно вам треба,
Ваше «Fuck you» дитячий белькіт на тлі російського мату,
Ми в тільняшкак і кожний як мавпа з гранатою.
Російські не здаються і не відступають,
Ми розуміємо лише тоді, коли нас до смерті вбивають.
Ми любимо вчитися і ось ненавидимо коли вчать,
Але хто з мечем прийде, той ворало і отримає.
Ми небезпечні, поки нам не треба багато,
На печі в очікуванні дива, за пазухою у Бога.
Дай нам робити що завгодно, і ми станемо вдома,
А що хреститися, поки немає грому.
І на шматки себе розриває, все і вся навколо круша,
Не знає як по-іншому жити проста російська душа,
А я російська душа, а я російська душа.
Поранений звір вогню небезпечніший,
Тепер він повірив, що на війні, як на війні.
Тепер ми все піхота, Дев'ята Рота,
Дядько Сем, ти сам з мене зробив патріота.
Шматки ідіота, вже зрозумійте, Росію прогинати,
Вона стане ще більш червоно-біло-синьою і сильнішою,
А якщо треба на раз-два, у двохголового орла
Виросте третя голова.
І на шматки себе розриває, все і вся навколо круша,
Не знає як по-іншому жити проста російська душа.
А я російська душа, а я російська душа,
А я російська душа, а я.