Переклад тексту пісні Take the Bench - Sloan

Take the Bench (оригінал)

You played those notes a year ago
But nobody ever seems to mind
You’re so sweet
Upon request from her dad
She takes a seat centre stage
And starts to play
And when she’s done we take our roles as assigned
A few kids whined
But everyone behaved
So take the bench, little girl
And sing your little heart out
The fact the notes are right
Doesn’t mean she has any feeling
This year yields something new
A reason for the downcast eyes
The buttoned lip
The irony that rings so true
Is in the corner holding hands
That played the keys
That bored the kids and the adults alike
But made the teenagers laugh
At pure precociousness
So take the bench, little girl
And sing your little heart out
Take note, the facts are right
But she hasn’t any feeling
And we’ll be appealing
Upon request from her mom
She takes a seat centre stage
And starts to cry
Take the bench, little girl
And sing your little heart out
Take the bench, little girl

Take the Bench (переклад)

Ви зіграли ці ноти рік тому
Але, здається, ніхто ніколи не заперечує
Ти дуже милий
На прохання її тата
Вона займає центральне місце
І починає грати
А коли вона закінчить, ми беремося за призначенням
Кілька дітей скиглили
Але всі поводилися
Тож сідай на лавку, дівчинко
І заспівай своє маленьке серце
Справа в тому, що нотатки правильні
Це не означає, що у неї є якісь почуття
Цей рік дає щось нове
Причина опущених очей
Гудзикова губа
Іронія, яка звучить так правдиво
Стоїть у кутку, тримаючись за руки
Це зіграло на клавішах
Це набридло і дітям, і дорослим
Але розсмішила підлітків
На чистій скоростиглості
Тож сідай на лавку, дівчинко
І заспівай своє маленьке серце
Зверніть увагу, факти правдиві
Але вона не має жодних почуттів
І ми подаватимемо апеляцію
На прохання її мами
Вона займає центральне місце
І починає плакати
Сідай на лавку, дівчинко
І заспівай своє маленьке серце
Сідай на лавку, дівчинко