Переклад тексту пісні Worried Now - Sloan

Worried Now (оригінал)

I think I’ve lost my sense of humour
'Cause I can’t seem to get a laugh
I keep forgetting all the punch lines
And I can’t make them up that fast
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
I think I’m losing all my patience
And I know I’m too quick to judge
I don’t give up all that easily, usually
But I’m too relieved to hold a grudge
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
You told me not to care
You told me not to care
So I don’t care
Any time that you told me
Told me not to worry, I’m worried now
And any time that you told me
Told me not to worry, I’m worried now, worried now
Remember the time when you told me not to worry?
I’m worried now
And any time that you told me
Told me not to worry
I’m worried now

Worried Now (переклад)

Мені здається, що я втратив почуття гумору
Тому що я не можу розсміятися
Я постійно забуваю всі ретроспективи
І я не можу їх так швидко вигадати
Пам’ятаєте час, коли ви казали мені не хвилюватися?
Я зараз хвилююся
Пам’ятаєте час, коли ви казали мені не хвилюватися?
Я зараз хвилююся
Мені здається, що я втрачаю все своє терпіння
І я знаю, що надто поспішаю судити
Зазвичай я не здаюся так легко
Але я відчуваю надто полегшення, щоб тримати образу
Пам’ятаєте час, коли ви казали мені не хвилюватися?
Я зараз хвилююся
Пам’ятаєте час, коли ви казали мені не хвилюватися?
Я зараз хвилююся
Ти сказав мені не піклуватися
Ти сказав мені не піклуватися
Тож мені байдуже
У будь-який час, коли ти мені сказав
Сказав мені не хвилюватися, зараз я хвилююся
І будь-коли, коли ти мені сказав
Сказав мені не хвилюватися, зараз я хвилююся, зараз хвилююся
Пам’ятаєте час, коли ви казали мені не хвилюватися?
Я зараз хвилююся
І будь-коли, коли ти мені сказав
Сказав мені не хвилюватися
Я зараз хвилююся