Переклад тексту пісні December 25 - Sloan

December 25 (оригінал)

It’s the top of the hour
Snow covered tower
I’m countin' the bells in the dark
There’s a light on your porch
Should I carry this torch
Could brighten that point pleasant park
But maybe changed her mind
Are you spendin' that winter abroad
On a last minute check
Compare that etiquette
To a snowball thrown by the gods
Coulda swore I saw your mother
I should’ve asked her
If you were still alive
Coulda swore I saw your sweater
Would you have worn it?
December 25
But lately 'tis the season
I feel like my heart lost its mind
Well we shivered in the sleigh
Overcast Christmas day
You still have the card that I signed
See you, see you, see you next year
Coulda swore I saw your mother
I should’ve asked her
If you were still alive
Coulda swore I saw your sweater
Would you have worn it?
December 25
On top of the tower
Snow covered tower
Still countin' the bells in the dark
Until you arrive
Coulda swore I saw your mother
I should’ve asked her
If you were still alive
And even if the snow’s beginning girl
Would you make the drive?
Coulda swore I saw your mother
I should’ve asked her
If you were still alive
If you still have your sweater
Remember to wear it
December 25
December 25
December 25
December 25

December 25 (переклад)

Це вершина години
Засніжена вежа
Я рахую дзвони в темряві
На твоєму ганку горить світло
Чи варто носити цей факел
Могли б прикрасити цей приємний парк
Але, можливо, передумала
Ви проводите цю зиму за кордоном?
На перевірці в останню хвилину
Порівняйте цей етикет
На снігову кулю, кинуту богами
Мог би поклятися, що бачив твою матір
Я мав би її запитати
Якби ви були ще живі
Мог би поклятися, що бачив твій светр
Ти б його носив?
25 грудня
Але останнім часом настав сезон
Я відчуваю, що моє серце втратило розум
Ну, ми тремтіли в санях
Хмарний день Різдва
Ви все ще маєте картку, яку я підписав
До зустрічі, до зустрічі, до наступного року
Мог би поклятися, що бачив твою матір
Я мав би її запитати
Якби ви були ще живі
Мог би поклятися, що бачив твій светр
Ти б його носив?
25 грудня
На верх вежі
Засніжена вежа
Все ще рахую дзвони в темряві
Поки ти не приїдеш
Мог би поклятися, що бачив твою матір
Я мав би її запитати
Якби ви були ще живі
І навіть якщо сніг починається дівчинка
Ви б зробили драйв?
Мог би поклятися, що бачив твою матір
Я мав би її запитати
Якби ви були ще живі
Якщо у вас все ще є светр
Не забудьте носити його
25 грудня
25 грудня
25 грудня
25 грудня