Переклад тексту пісні I Wanna Thank You - Sloan

I Wanna Thank You (оригінал)

You had the best of intentions now
But the bad inventions let us down
And now it’s gone
Who really cares if we ever find a home?
Yeah, yeah
I wanna thank you
Thank you for all the times we had
Too bad there’s no more money, next part ain’t so funny
Everybody’s leaving, it seems to be the season
When your thoughts return to home
Can’t you see that I’d rather be alone, yeah, yeah
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Well, let me know if you’re back this way again
We’ll sing a song that reminds us of our friend
Ba-ba, ba da ba da da
Ba-ba, ba da ba da da…
I wanna thank you
You know all those times don’t seem so bad
We live in a reflection, eliminate detection
As well as rhyme or reason, we always aim to please them
And my thoughts begin to roam
Still I think I’d rather be alone, yeah, yeah
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long, see you sometime
Goodbye, so long…

I Wanna Thank You (переклад)

Тепер у вас були найкращі наміри
Але погані винаходи нас підвели
А тепер його немає
Кого насправді хвилює, чи знайдемо ми колись дім?
Так Так
Я хочу подякувати вам
Дякуємо за всі часи, які ми провели
Шкода, що більше немає грошей, наступна частина не така смішна
Усі розходяться, здається сезон
Коли ваші думки повертаються додому
Хіба ви не бачите, що я б хотів бути сам, так, так
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
Ну, дайте мені знати, якщо ви знову повернетеся цим шляхом
Ми заспіваємо пісню, яка нагадує нашого друга
Ба-ба, ба-да-ба-да-да
Ба-ба, ба-да-ба-да-да…
Я хочу подякувати вам
Ви знаєте, що всі ці часи здаються не такими вже й поганими
Ми живемо відображенням, виключіть виявлення
Ми завжди прагнемо догодити їм
І мої думки починають блукати
Все-таки я думаю, що волію бути сам, так, так
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
До побачення, до побачення
До побачення...