Переклад тексту пісні Witch's Wand - Sloan

Witch's Wand (оригінал)

Remember I’d forgotten that I met you before
It was your friend, distant friend
I really got to know
Before you waved your witch’s wand
Climb up to the roof so we can check out the view
I think somebody spoke but I didn’t have a clue
That you waved your witch’s wand
Won’t you start facing your dragon tonight
Won’t you stop counting the matches that
Never would light
Ooh
Yeah, you waved your witch’s wand
Do you know of any places we can dance at this hour
I wiped out on my bike, you were laughing in the shower
At seconds 'til the dawn
Don’t bother with the feelings, we’ll just set them alight
I know that I’ve been warned and you tried to waive my rights
With your wicked witch’s wand
Won’t you start facing your dragon tonight
Won’t you stop counting the matches that
Never would light
Ooh
Your trip to the west ain’t a trip to the right
You move any closer and you’ll disappear from sight
Yeah, you waved your witch’s wand
For anyone who wanted to see
Well I woke up
Like a cop just told me to freeze
And you stood there
Yeah, the snow was up to your knees
It’s the season
White knuckles to save your sleeves
Won’t you stop chasing the dragon tonight
Won’t you stop counting the matches that
Never would light
Ooh
Your trip to the west ain’t a trip to the right
You move any closer and you’ll disappear from sight
Ooh
Yeah, you waved your witch’s wand
Ooh
You waved your witch’s wand
Ah-ah-ah-ah
You waved your witch’s wand
You waved your witch’s wand
Ah-ah-ah-ah
You waved your witch’s wand
You waved your witch’s wand
Ah-ah-ah-ah
You waved your witch’s wand
You waved your witch’s wand
Ah-ah-ah-ah
You waved your witch’s wand
You waved your witch’s wand

(переклад)

Пам’ятай, я забув, що зустрічав тебе раніше
Це був твій друг, далекий друг
Я дійсно дізнався
Перед тим, як ти помахав чарівною паличкою
Підніміться на дах, щоб ми поглянути на краєвид
Мені здається, хтось говорив, але я не розумів
Що ти помахав чарівною паличкою
Ви не почнете зустрічати свого дракона сьогодні ввечері
Ви не перестанете рахувати збіги
Ніколи б не запалила
Ой
Так, ти помахав чарівною паличкою
Чи знаєте ви місця, де ми можемо танцювати в цю годину
Я витер на мому велосипеді, ти сміявся під душем
За секунди до світанку
Не турбуйтеся про почуття, ми їх просто підпалимо
Я знаю, що мене попередили, і ви намагалися відмовитися від моїх прав
З твоєю злою чарівною паличкою
Ви не почнете зустрічати свого дракона сьогодні ввечері
Ви не перестанете рахувати збіги
Ніколи б не запалила
Ой
Ваша подорож на захід — це не поїздка вправо
Ви підходите ближче і зникнете з поля зору
Так, ти помахав чарівною паличкою
Для всіх, хто хотів побачити
Ну, я прокинувся
Як поліцейський щойно сказав завмерти
І ти стояв там
Так, сніг був по коліна
Це сезон
Білі пальці, щоб зберегти ваші рукави
Ви не перестанете гнатися за драконом сьогодні ввечері
Ви не перестанете рахувати збіги
Ніколи б не запалила
Ой
Ваша подорож на захід — це не поїздка вправо
Ви підходите ближче і зникнете з поля зору
Ой
Так, ти помахав чарівною паличкою
Ой
Ти махнула чарівною паличкою
А-а-а-а
Ти махнула чарівною паличкою
Ти махнула чарівною паличкою
А-а-а-а
Ти махнула чарівною паличкою
Ти махнула чарівною паличкою
А-а-а-а
Ти махнула чарівною паличкою
Ти махнула чарівною паличкою
А-а-а-а
Ти махнула чарівною паличкою
Ти махнула чарівною паличкою