Переклад тексту пісні Standing in the Sun - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Standing in the Sun (оригінал)

You’re the dark to light
You’re never satisfied
You only know the things that will fail to be
A pessimistic one
Who sees the end to come
Where every joy is lost to a tragedy
And still you wonder why you cannot find your peace today
'Cause you were meant to live
So much more than this
Now if only you could see
You could be standing out in the Sun
Still the rain’s coming down
Rain’s coming down
There ain’t a cloud in sight
Still your heart beats cold and grey
Every day
You know it brings me down
The way you drag around
Your heavy heart just like a stone
Well, keep your misery
Don’t put it all on me
'Cause I’ve got problems of my own
You could be standing out in the Sun
Still the rain’s coming down
Rain’s coming down
So keep your cloud of darkness and doom off my parade
Yeah today
And if I go, you know I set off a spark
I would burn it out, I would burn it all away
If you’re a fire jaded, cold calloused heart
Some day, I’ll find a way
You could be standing out in the Sun
Still the rain’s coming down
Rain’s coming down
There ain’t a cloud in sight
Still your heart beats cold and grey
Every day
You could be standing out in the Sun
Still the rain’s coming down
Rain’s coming down
Someday I’ll steal the spark, I will burn your cloud away
I’ll find a way

Standing in the Sun (переклад)

Ви від темного до світлого
Ви ніколи не задоволені
Ви знаєте лише те, чого не буде
Песимістичний
Хто бачить кінець
Де кожна радість втрачена трагедією
І все ще дивуєшся, чому ти не можеш знайти свій спокій сьогодні
Тому що тобі призначено жити
Набагато більше, ніж це
Якби ви тільки могли бачити
Ви можете виділятися на сонці
Все одно йде дощ
Дощ йде
Хмари не видно
Все ще твоє серце б'ється холодно і сіро
Кожен день
Ви знаєте, що це зводить мене знизу
Те, як ти тягнешся
Твоє важке серце, як камінь
Ну, тримай своє нещастя
Не перекладайте все на мене
Тому що в мене є власні проблеми
Ви можете виділятися на сонці
Все одно йде дощ
Дощ йде
Тож тримайте свою хмару темряви та приреченості від мого параду
Так, сьогодні
І якщо я піду, ви знаєте, що я запалив іскру
Я б спалив це, я б спалив це все
Якщо ви вичерпане вогнем, холодне мозолисте серце
Колись я знайду спосіб
Ви можете виділятися на сонці
Все одно йде дощ
Дощ йде
Хмари не видно
Все ще твоє серце б'ється холодно і сіро
Кожен день
Ви можете виділятися на сонці
Все одно йде дощ
Дощ йде
Колись я вкраду іскру, я спалю твою хмару
Я знайду шлях