Переклад тексту пісні Slow Grind - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Slow Grind (оригінал)

I’m a reckless heart
I’m a hard case on my own
Never pay no mind to anything I’m told
I’ve got no intention
Of ever bending to crawl
I don’t need redemption, not at all
It’s a slow grind
It’s the same old story line
I’m in a slow grind
You’ve taken your soul, I’ll take mine
Yeah
Never waste my time cause I ain’t got time to waste
Never compromise when I know things will never change
No commendation
But still the same old song
No mediation for right or wrong
It’s a slow grind
It’s the same old story line
I’m in a slow grind
You took yours
It may took so long
To see your true intentions
It took so long
To come around
It took all down
But now it’s time to mention
You were wrong, so wrong
It’s a slow grind
It’s the same old story line
I’m in a slow grind
You’ve taken your soul, I’ll take mine
It’s a slow grind
It’s the same old story line
I’m in a slow grind
You’ve taken your soul, I’ll take mine
It’s a slow grind
It’s a slow grind
It’s a slow grind
You’ve taken yours but I’ll take mine

(переклад)

Я безрозсудне серце
Я сам по собі важка справа
Ніколи не звертайте уваги на те, що мені кажуть
Я не маю наміру
Згинатися, щоб повзати
Мені не потрібен викуп, зовсім ні
Це повільне подрібнення
Це та сама стара сюжетна лінія
Я в повільному нужденні
Ти забрав свою душу, я заберу свою
Ага
Ніколи не витрачайте мій час, бо у мене немає часу марнувати
Ніколи не йдіть на компроміс, коли я знаю, що нічого не зміниться
Без похвали
Але все та ж стара пісня
Немає посередництва щодо правильного чи неправильного
Це повільне подрібнення
Це та сама стара сюжетна лінія
Я в повільному нужденні
Ви взяли своє
Це зайняло так довго
Щоб побачити свої справжні наміри
Це зайняло так багато часу
Щоб прийти
Це все знищило
Але тепер настав час згадати
Ви помилялися, так помилялися
Це повільне подрібнення
Це та сама стара сюжетна лінія
Я в повільному нужденні
Ти забрав свою душу, я заберу свою
Це повільне подрібнення
Це та сама стара сюжетна лінія
Я в повільному нужденні
Ти забрав свою душу, я заберу свою
Це повільне подрібнення
Це повільне подрібнення
Це повільне подрібнення
Ти забрав своє, а я своє