Переклад тексту пісні Read Between The Lines - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Read Between The Lines (оригінал)

Another offering, another open door
Another effort you ignore, oh oh
Story line I push so blatantly
Still you never notice me
Still I wait for you to come around in time
Still I wait for you to read between the lines
Come on, come on, read between the lines
Another glance, another hint of what I want
A subtle innuendo falls, oh oh
Still deny if I could only make you see
I would give you what you need
Still I wait for you to come around in time
Still I wait for you to read between the lines
Come on, come on, read between the lines
It’s been so long, there are times I start to question
If the come-ons are out of line (are out of line)
Is it so wrong longing for what can’t be mentioned?
You’re too headstrong, to give me just one try
Oh, just one try
Come on, come on, read between the lines
Come on, come on, it’s there for you to find
Come on, come on, it’s obvious, I don’t pretend
Oh oh
Still I wait for you to come around in time
Still I wait for you to read between the lines
Come on, come on, read between the lines
Still I wait for you to come around in time
Still I wait for you to read between the lines
Come on, come on, read between the lines

(переклад)

Ще одна пропозиція, ще одна відкрита двері
Ще одна спроба, яку ви ігноруєте, о о
Сюжетну лінію я так відверто висловлюю
Все одно ти мене ніколи не помічаєш
Все одно я чекаю, коли ви прийдете вчасно
Все одно я чекаю, поки ви прочитаєте між рядків
Давай, давай, читай між рядків
Ще один погляд, ще один натяк на те, що я хочу
Тонка натяка падає, о о
Все одно заперечуйте, якби я тільки зміг вас побачити
Я дам вам те, що вам потрібно
Все одно я чекаю, коли ви прийдете вчасно
Все одно я чекаю, поки ви прочитаєте між рядків
Давай, давай, читай між рядків
Минуло так довго, іноді я починаю задавати запитання
Якщо виходять за межі рядка
Невже так неправильно прагнути того, про що не можна згадати?
Ти надто наполегливий, щоб дати мені лише одну спробу
Ой, лише одна спроба
Давай, давай, читай між рядків
Давайте, давай, це там для вас, щоб знайти
Давай, давай, це очевидно, я не прикидаюся
О о
Все одно я чекаю, коли ви прийдете вчасно
Все одно я чекаю, поки ви прочитаєте між рядків
Давай, давай, читай між рядків
Все одно я чекаю, коли ви прийдете вчасно
Все одно я чекаю, поки ви прочитаєте між рядків
Давай, давай, читай між рядків