Переклад тексту пісні Lost Inside The Girl - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Lost Inside The Girl (оригінал)

I close my eyes and I pretend
I slip away lying next to her
And for a moment I will rest ashore
I cross the mile, she seems so far
But in my mind I feel her beating heart
And for a moment we are not apart
And I feel that I’m lost inside the girl
When I close my eyes almost to find the words
Love revealed she’s a diamond, she’s a pearl
She’s a ray of light, a shot heard around the world
God I’m lost inside the girl
Forbidden fruit, it tastes so sweet
What can I do to get her close to me?
She is the only cure for my disease
Infatuation storms my heart
It’s slowly breaking me, I fall apart
What can I do?
I always fall so hard
And I feel that I’m lost inside the girl
When I close my eyes almost to find the words
Love revealed she’s a diamond, she’s a pearl
She’s a ray of light, a shot heard around the world
God I’m lost inside the girl
Oh, I’m lost inside the girl
I’m lost inside the girl
She can do no wrong
Still she never seems to answer anymore
Her avatar shines so bright
But my obsession is the darkest kind
She doesn’t even know that I’m alive
And I feel that I’m lost inside the girl
When I close my eyes almost to find the words
Love revealed she’s a diamond, she’s a pearl
She’s a ray of light, a shot heard around the world
God I’m lost inside the girl
I’m lost inside the girl
I’m lost inside the girl
She can do no wrong
Still she never seems to answer anymore
She can do no wrong
Still she never seems to answer anymore

(переклад)

Я заплющу очі і роблю вигляд
Я вислизаю, лежачи поруч із нею
І на мить я відпочину на березі
Я пробігаю милю, вона, здається, далека
Але в уяві я відчуваю, як б’ється її серце
І на мить ми не розлучаємося
І я відчуваю, що загубився всередині дівчини
Коли я закриваю очі, майже щоб знайти слова
Любов показала, що вона діамант, вона перлина
Вона промінь світла, постріл, який чують у всьому світі
Боже, я загубився всередині дівчини
Заборонений плід, на смак такий солодкий
Що я можу зробити, щоб наблизити її до мене?
Вона є єдиний ліки від моєї хвороби
Закоханість штурмує моє серце
Мене поволі ламає, я розпадаюся
Що я можу зробити?
Я завжди так впаду
І я відчуваю, що загубився всередині дівчини
Коли я закриваю очі, майже щоб знайти слова
Любов показала, що вона діамант, вона перлина
Вона промінь світла, постріл, який чують у всьому світі
Боже, я загубився всередині дівчини
О, я загубився всередині дівчини
Я загубився всередині дівчини
Вона не може зробити нічого поганого
Здається, вона більше ніколи не відповідає
Її аватар так яскраво сяє
Але моя одержимість — найтемніша
Вона навіть не знає, що я живий
І я відчуваю, що загубився всередині дівчини
Коли я закриваю очі, майже щоб знайти слова
Любов показала, що вона діамант, вона перлина
Вона промінь світла, постріл, який чують у всьому світі
Боже, я загубився всередині дівчини
Я загубився всередині дівчини
Я загубився всередині дівчини
Вона не може зробити нічого поганого
Здається, вона більше ніколи не відповідає
Вона не може зробити нічого поганого
Здається, вона більше ніколи не відповідає