Переклад тексту пісні Hard & Fast - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Hard & Fast (оригінал)

I don’t want it
Don’t need anymore
You got me lying on the killing floor tonight
I’m on eleven
Been up for days
It’s going to bring me to an early grave
That’s right
So I’ve got to go
You won’t change my mind
Cause I can’t survive
Another night in the white room
Cause a tiny bit
It always turns to more
And these bloodshot eyes gotta say goodbye
I had my fun
But I can’t deny
Living hard and fast
I’ll never last beside you
My skin is crawling
I’m a shell of myself
He come a rolling like a bat out of hell
That’s right
Every fucking time
Well come on lover
Won’t you give it a rest?
I’m never gonna make it out of this mess alive
So I’ve got to go
Got to say goodbye
Cause I can’t survive
Another night in the white room
Cause a tiny bit
It always turns to more
And these bloodshot eyes gotta say goodbye
I had my fun
But I can’t deny
Living hard and fast
I’ll never last beside you
Cause I can’t survive
Another night in the white room
Cause a tiny bit
It always turns to more
And these bloodshot eyes gotta say goodbye
I had my fun
But I can’t deny
Living hard and fast
I’ll never last beside you

Hard & Fast (переклад)

Я не хочу цього
Більше не потрібно
Ти змусив мене лежати на підлозі вбивств сьогодні ввечері
Я на одинадцятій
Уже кілька днів
Це приведе мене до ранньої могили
Це вірно
Тож я маю їти
Ви не передумаєте
Тому що я не можу вижити
Ще одна ніч у білій кімнаті
Причина трохи
Він завжди звертається до більшого
І ці налиті кров’ю очі повинні попрощатися
Мені було весело
Але я не можу заперечити
Жити важко і швидко
Я ніколи не витримаю поруч з тобою
Моя шкіра повзе
Я сама себе
Він виходить як летюча миша з пекла
Це вірно
Кожен бісаний раз
Ну давай, коханий
Ви не дасте відпочити?
Я ніколи не виберуся з цього безладу живим
Тож я маю їти
Треба попрощатися
Тому що я не можу вижити
Ще одна ніч у білій кімнаті
Причина трохи
Він завжди звертається до більшого
І ці налиті кров’ю очі повинні попрощатися
Мені було весело
Але я не можу заперечити
Жити важко і швидко
Я ніколи не витримаю поруч з тобою
Тому що я не можу вижити
Ще одна ніч у білій кімнаті
Причина трохи
Він завжди звертається до більшого
І ці налиті кров’ю очі повинні попрощатися
Мені було весело
Але я не можу заперечити
Жити важко і швидко
Я ніколи не витримаю поруч з тобою