Переклад тексту пісні Far and Away - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Far and Away (оригінал)

Across the long last great divide
The distant longing never dies
And all the pain of a dream that was never known
Never fades, no That’s alright, someday I’ll find you
I tell myself most every night
You seem so far and away
Another life, another time and place
Oh, oh, if only I could find you
So far and away
There’s something lost and never will replace
It seems so far away
A love I’ll never come to see
You know I tried, can’t let it be My body aches for the longing only grows every day
I only bleed when I’m all alone
They say in time get here tomorrow
But to me that’s just a lie
You seem so far and away
Another life, another time and place
Oh, oh, if only I could find you
So far and away
I’m waiting on a miracle today
It seems so far away
So if you hear this last refrain
I hope you know that I still wait
I can’t let go, all I need is a miracle
And today all I need is a miracle
Oh, oh, oh, yeah
It seems so far and away
Another life, another time and place
Oh, oh, I hope these words will find you
So far and away
It’s something lost that never will replace
No, I’m begging for a miracle today
Hey, hey, hey
And I wait so long to find you
And I wait so long to live
So alone, so alone

Far and Away (переклад)

Через довгий останній великий розрив
Далека туга ніколи не вмирає
І весь біль невідомого сну
Ніколи не зникає, ні Нічого, колись я тебе знайду
Я більше кажу собі щовечора
Ви здається таким далеким
Інше життя, інший час і місце
Ой, о, якби я тільки міг тебе знайти
Так далеко
Щось втрачено і ніколи не заміниться
Здається, так далеко
Любов, яку я ніколи не побачу
Ви знаєте, я намагався, не можу бути Моє тіло болить від туги, яка тільки зростає з кожним днем
Я течу кров’ю лише тоді, коли я сама
Кажуть, вчасно приходьте сюди завтра
Але для мене це просто брехня
Ви здається таким далеким
Інше життя, інший час і місце
Ой, о, якби я тільки міг тебе знайти
Так далеко
Сьогодні я чекаю чуда
Здається, так далеко
Тож якщо ви почуєте цей останній приспів
Сподіваюся, ви знаєте, що я все ще чекаю
Я не можу відпустити, все, що мені потрібне — чудо
І сьогодні все, що мені потрібно, — це чудо
О, о, о, так
Це здається таким далеким
Інше життя, інший час і місце
О, о, сподіваюся, ці слова знайдуть вас
Так далеко
Це щось втрачене, що ніколи не замінить
Ні, я благаю сьогодні про диво
Гей, гей, гей
І я так довго чекаю, щоб знайти тебе
І я так довго чекаю, щоб жити
Так самотньо, так самотньо