Переклад тексту пісні Crazy Life - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Crazy Life (оригінал)

Never did see the light
And if up to you
(You know it’s true)
You probably wouldn’t be alive
Had the Devil on a shoulder
With a death wish on mind
Well, the hounds of Hell
They knew us well
They were never too far behind
We were singing
«Someday, we’ll look back if we get out alive
It’s a crazy life
Someday, we’ll get out of this crazy life»
You had long black hair
The Devils stare
Oh, you were a mystery
Always come around
To bring me down
Do a little bit for free
You couldn’t get your shit together
Couldn’t bring yourself to right
Because it’s hard to tell
When you’re so unwell
If you’re in Hell or paradise
We were singing
Sometimes it’s hard to see it
When you’re sucked down and reeling
So hard to pull back in from the tide
It’s a crazy life
It was two years lost, so (I) don’t recall
Never did see the light
And if up to you
You know it’s true
You probably wouldn’t be alive
We were singing

Crazy Life (переклад)

Ніколи не бачив світла
І якщо вирішувати за вами
(Ви знаєте, що це правда)
Вас, ймовірно, не було б у живих
Мав диявола на плечі
З побажанням смерті
Ну, собаки пекла
Вони добре знали нас
Вони ніколи не відставали
Ми співали
«Колись ми озирнемося назад, якщо вийдемо звідти живими
Це божевільне життя
Колись ми вийдемо з цього божевільного життя»
У тебе було довге чорне волосся
Дияволи дивляться
О, ти був таємницею
Завжди приходьте
Щоб мене звалити
Зробіть трішки безкоштовно
Ви не могли зібрати своє лайно
Не зміг привести себе в правильне положення
Тому що важко сказати
Коли тобі так погано
Якщо ви в пеклі чи раю
Ми співали
Іноді це важко побачити
Коли вас притягує і крутить
Так важко відступити з припливу
Це божевільне життя
Це було втрачено два роки, тому (я) не пам’ятаю
Ніколи не бачив світла
І якщо вирішувати за вами
Ви знаєте, що це правда
Вас, ймовірно, не було б у живих
Ми співали