Переклад тексту пісні Where There's Smoke - Slapshot

Where There's Smoke (оригінал)

Why is everybody on my back
Better leave me be or I’ll attack
Always giving giving giving crap
Push me more and I’m gonna snap
We’re a powder keg that’s gonna blow
If you don’t want to die you’d better go
Why doesn’t just everybody just leave me alone
Before this place becomes a combat zone
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Head is smoking but a fire’s near
Putting out isn’t what I fear
What is when the flame spread
Don’t like ideas inside my head
What we say is what we do
When the fire comes down on you
Don’t start what you can’t end
I’d be nice but I can’t pretend
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
Where there’s smoke there’s fire
There is fire… There is fire… There is fire

(переклад)

Чому всі на моїй спині
Краще залиште мене, або я нападу
Завжди давати давати лайно
Тисніть мене більше, і я зірву
Ми порохова бочка, яка зірветься
Якщо не хочеш помирати, то краще йди
Чому б просто не залишити мене в спокої
Перш ніж це місце стане зоною бойових дій
Де дим, там і вогонь
Де дим, там і вогонь
Голова димиться, але вогонь поруч
Я не боюся видавати
Що таке коли полум’я поширюється
Мені не подобаються ідеї в моїй голові
Те, що ми говоримо, — те, що ми робимо
Коли вогонь спадає на вас
Не починайте те, що не можете закінчити
Я був би гарний, але не можу прикидатися
Де дим, там і вогонь
Де дим, там і вогонь
Де дим, там і вогонь
Де дим, там і вогонь
Де дим, там і вогонь
Де дим, там і вогонь
Де дим, там і вогонь
Де дим, там і вогонь
Є вогонь… Є вогонь… Є вогонь