Переклад тексту пісні Say Goodbye - Slapshot

Say Goodbye (оригінал)

Things are changing
It seems strange and
I need to figure this out
You’ve got your life
I got mine
But you’re all I cared about
Yesterday we were laughing
Today I’m left here asking
Where has all the time gone now
I’m left alone somehow
Growing up and getting older
I don’t want to believe it’s over
Don’t say goodbye
'Cause I don’t wanna hear those words tonight
'Cause maybe it’s not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
Don’t say anything tonight
If you’re gonna say goodbye
Do you remember
In December
How we swore we’d never change
Even though you’re leaving
That our feelings
Would always stay the same
I wish we could be laughing
Instead I’m standing here asking
Do we have to end this now
Can we make it last somehow
We both know what we’ve got to say, not today
Because I don’t want to leave this way
Don’t say goodbye
'Cause I don’t wanna hear those words tonight
'Cause maybe it’s not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
Don’t say anything tonight
If you’re gonna say goodbye
And if it’s over
It hurts but I’m giving you my word
I hope that you’re always
Happy like we were
Happy like we were
Don’t say goodbye
'Cause I don’t wanna hear those words tonight
'Cause maybe it’s not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
Don’t say anything tonight
If you’re gonna say goodbye
Yesterday we were laughing (if you’re going to say goodbye)
Today I’m left here asking (if you’re going to say goodbye)
And although we knew this time would come for me and you
Don’t say anything tonight
If you’re going to say goodbye

(переклад)

Речі змінюються
Це здається дивним і
Мені потрібно з’ясувати це
Ви маєте своє життя
Я отримав своє
Але ти все, що мене хвилює
Вчора ми сміялися
Сьогодні я залишився тут питати
Куди зараз подівся весь час
Я якось один
Виростати і старіти
Я не хочу вірити, що все закінчилося
Не прощайтеся
Тому що я не хочу чути цих слів сьогодні ввечері
Тому що, можливо, це не кінець для нас із вами
І хоча ми знали
Цей час настав для мене і для вас
Сьогодні ввечері нічого не кажи
Якщо ви збираєтеся попрощатися
Ти пам'ятаєш
У грудні
Як ми поклялися, що ніколи не змінимося
Навіть якщо ти йдеш
Це наші почуття
Завжди залишався б такою ж
Я б хотів, щоб ми можли сміятися
Натомість я стою тут і питаю
Чи потрібно закінчити це зараз
Чи можемо ми якось витримати це
Ми обидва знаємо, що маємо сказати, не сьогодні
Тому що я не хочу виходити цим шляхом
Не прощайтеся
Тому що я не хочу чути цих слів сьогодні ввечері
Тому що, можливо, це не кінець для нас із вами
І хоча ми знали
Цей час настав для мене і для вас
Сьогодні ввечері нічого не кажи
Якщо ви збираєтеся попрощатися
І якщо все закінчиться
Це боляче, але я даю вам слово
Я сподіваюся, що ви завжди
Щасливі, як і ми
Щасливі, як і ми
Не прощайтеся
Тому що я не хочу чути цих слів сьогодні ввечері
Тому що, можливо, це не кінець для нас із вами
І хоча ми знали
Цей час настав для мене і для вас
Сьогодні ввечері нічого не кажи
Якщо ви збираєтеся попрощатися
Вчора ми сміялися (якщо ти збираєшся попрощатися)
Сьогодні я залишився тут питати (чи ви збираєтеся прощатися)
І хоча ми знали, що цей час настане для мене і для вас
Сьогодні ввечері нічого не кажи
Якщо ви збираєтеся прощатися