Переклад тексту пісні Chip on My Shoulder - Slapshot

Chip on My Shoulder (оригінал)

Walking around and all I see
Druggies and alkies all around me
Blowing their smoke in my face
Talking to me from outer space
Go to the square and they ask me
To buy for them or smoke some weed
Tell them to fuck off — go away
They say I’ve got a problem
Yeah, I got a chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Hanging around of a Friday night
Shithead always getting into fights
I’m fed up with all of you
But there’s nothing I can do
Go to the square and they ask me
To buy for them or smoke some weed
Tell them to fuck off — go away
They say I’ve got a problem
Yeah, I got a chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Walking around and all I see
Druggies and alkies all around me
Blowing their smoke in my face
Talking to me from outer space
Go to the square and they ask me
To buy for them or smoke some weed
Tell them to fuck off — go away
They say I’ve got a problem
Yeah, I got a chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Chip on my shoulder
Knock it off!

(переклад)

Ходжу навколо і все, що бачу
Наркотики та алкії навколо мене
Випускають дим мені в обличчя
Розмовляє зі мною з космосу
Ідіть на майдан, і вони мене запитують
Щоб купити для них чи покурити траву
Скажи їм, щоб вони від’їхали — геть
Кажуть, у мене проблема
Так, у мене відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Вечора в п’ятницю
Лайко завжди вступає в бійки
Мені набридло від вас усіх
Але я нічого не можу зробити
Ідіть на майдан, і вони мене запитують
Щоб купити для них чи покурити траву
Скажи їм, щоб вони від’їхали — геть
Кажуть, у мене проблема
Так, у мене відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Ходжу навколо і все, що бачу
Наркотики та алкії навколо мене
Випускають дим мені в обличчя
Розмовляє зі мною з космосу
Ідіть на майдан, і вони мене запитують
Щоб купити для них чи покурити траву
Скажи їм, щоб вони від’їхали — геть
Кажуть, у мене проблема
Так, у мене відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Відкол на плечі
Кинь!