Переклад тексту пісні Поговорим, мама - Slame

Поговорим, мама (оригінал)

Поговорим мама по душам?
Мне расскажи честно, как ты там?
Ты только не плачь я тебя прошу
Мама прости, что я не пишу
Поговорим мама по душам?
Мне расскажи честно, как ты там?
Ты только не плачь я тебя прошу
Мама прости, что я не пишу
Пол жизни в подземке
Из точки А в точку Б
Рутину разбавляет перекур и обед
И бесит только то, что в этой дикой беготне
Откладываю на потом звонок тебе
Жизнь не сахар, как рассказать тебе об этом?
Поверь, лучше не знать сколько в моем шкафу скелетов
Ведь чтоб занять место под солнцем, надо крутиться
В этой погоне за условными единицами
Прости что меня рядом не бывает так долго
Ма, не грусти, слёзы тут не к чему
Я как раскидаю дела понемногу
Наберу и…
Поговорим мама по душам?
Мне расскажи честно, как ты там?
Ты только не плачь я тебя прошу
Мама прости, что я не пишу
Поговорим мама по душам?
Мне расскажи честно, как ты там?
Ты только не плачь я тебя прошу
Мама прости, что я не пишу
Как много за годы
Брошено на весы
Пока что не нашёл баланс
Твой непутевый сын
Но в глубине души ты знаешь
Мои принципы,
Я обещаю скоро будешь мной гордиться ты
Домик у моря, белый мерин и духи Шанель
Не думать о деньгах и о сотне других проблем
Завтра это все смогу подарить тебе
А сегодня лягу позже, чтобы раньше встать с колен
Прости что меня рядом не бывает так долго
Ма, не грусти, слёзы тут не к чему
Я как раскидаю дела понемногу
Прилечу и…
Поговорим мама по душам?
Мне расскажи честно, как ты там?
Ты только не плачь я тебя прошу
Мама прости, что я не пишу
Поговорим мама по душам?
Мне расскажи честно, как ты там?
Ты только не плачь я тебя прошу

Поговорим, мама (переклад)

Поговоримо мама до душі?
Розкажи мені чесно, як ти там?
Ти тільки не плач я тебе прошу
Мама вибач, що я не пишу
Поговоримо мама до душі?
Розкажи мені чесно, як ти там?
Ти тільки не плач я тебе прошу
Мама вибач, що я не пишу
Стать життя у підземці
З точки А до точки Б
Рутину розбавляє перекур та обід
І дратує тільки те, що в цій дикій біганині
Відкладаю на потім дзвінок тобі
Життя не цукор, як розповісти тобі про це?
Повір, краще не знати скільки в моїй шафі скелетів
Адже щоб зайняти місце під сонцем, треба крутитись
У цій гонитві за умовними одиницями
Вибач, що мене поруч не буває так довго
Ма, не сумуй, сльози тут ні до чого
Я як розкидаю справи потроху
Наберу та…
Поговоримо мама до душі?
Розкажи мені чесно, як ти там?
Ти тільки не плач я тебе прошу
Мама вибач, що я не пишу
Поговоримо мама до душі?
Розкажи мені чесно, як ти там?
Ти тільки не плач я тебе прошу
Мама вибач, що я не пишу
Як багато за роки
Кинуто на ваги
Поки що не знайшов баланс
Твій недолугий син
Але в глибині душі ти знаєш
Мої принципи
Я обіцяю скоро будеш мною пишатися ти
Будиночок біля моря, білий мерин та духи Шанель
Не думати про гроші та про сотню інших проблем
Завтра це все зможу подарувати тобі
А сьогодні ляжу пізніше, щоб раніше встати з колін
Вибач, що мене поруч не буває так довго
Ма, не сумуй, сльози тут ні до чого
Я як розкидаю справи потроху
Прилячу і…
Поговоримо мама до душі?
Розкажи мені чесно, як ти там?
Ти тільки не плач я тебе прошу
Мама вибач, що я не пишу
Поговоримо мама до душі?
Розкажи мені чесно, як ти там?
Ти тільки не плач я тебе прошу