Переклад тексту пісні Бабочка - Slame

Бабочка (оригінал)

Ты вокруг него теперь
Как бабочка порхаешь
Утром по салонам, ночью рейс Москва-Дубаи
Цифры на счету теперь тебя привлекают
А помнится когда-то ты была совсем другая
Ты вокруг него теперь
Как бабочка порхаешь
Утром по салонам, ночью рейс Москва-Дубаи
Он все покупает только ты не выкупаешь
Можно обмануть меня, но сердце не обманешь
Твоя жизнь как урок математики
И к твоим примерам я решения искал
Но все проще куда оказалось
Все задачи на изи решит мастер кард
Paco Rabanne, новый запах тебе то конечно идёт, ты в его SLS по рублевскому,
Все изменилось - кроме одного.
Ты все та же малая,
Что нехило запуталась в масках,
только я тебя знаю,
Ты не такая, как все эти девочки с Москвы
Да и похер уже мне,
Посмотри в отражение
Это твое решение
Быть такой доступной мишенью
Ты вокруг него теперь
Как бабочка порхаешь
Утром по салонам, ночью рейс Москва-Дубаи
Цифры на счету теперь тебя привлекают
А помнится когда-то ты была совсем другая
Ты вокруг него теперь
Как бабочка порхаешь
Утром по салонам, ночью рейс Москва-Дубаи
Он все покупает только ты не выкупаешь
Можно обмануть меня, но сердце не обманешь
моя жизнь как урок геометрии
И с тобой мы давно в разных плоскостях
Стали ровными - параллельными
Жизнь повернув на 180,
Только в сториз висят,
Твои фото где губы на ботексе в милой улыбке,
Мои глаза кипят они к этому тупо ещё не привыкли
Ты теперь на его шее,
И тебе это в принципе ок
считаешь себя украшением,
Но по сути дешевый брелок
Ну неужели не видишь сама ты
В океане Франклинов ни капли правды
И ты в этом тонешь глупо и жадно
Ты вокруг него теперь
Как бабочка порхаешь
Утром по салонам, ночью рейс Москва-Дубаи
Цифры на счету теперь тебя привлекают
А помнится когда-то ты была совсем другая
Ты вокруг него теперь
Как бабочка порхаешь
Утром по салонам, ночью рейс Москва-Дубаи
Он все покупает только ты не выкупаешь
Можно обмануть меня, но сердце не обманешь

Бабочка (переклад)

Ти довкола нього тепер
Як метелик пурхаєш
Вранці по салонах, вночі рейс Москва-Дубаї
Цифри на рахунку тепер тебе приваблюють
А пригадується колись ти була зовсім інша
Ти довкола нього тепер
Як метелик пурхаєш
Вранці по салонах, вночі рейс Москва-Дубаї
Він все купує, тільки ти не викуповуєш
Можна обдурити мене, але серце не обдуриш
Твоє життя як урок математики
І до твоїх прикладів я шукав рішення
Але все простіше куди виявилося
Всі завдання на ізо вирішить майстер кард
Paco Rabanne, новий запах тобі звичайно йде, ти в його SLS по рублівському,
Все змінилося – крім одного.
Ти все та ж мала,
Що нехило заплуталася в масках,
тільки я тебе знаю,
Ти не така, як усі ці дівчатка з Москви
Та й похер уже мені,
Подивись у відображення
Це твоє рішення
Бути такою доступною мішенню
Ти довкола нього тепер
Як метелик пурхаєш
Вранці по салонах, вночі рейс Москва-Дубаї
Цифри на рахунку тепер тебе приваблюють
А пригадується колись ти була зовсім інша
Ти довкола нього тепер
Як метелик пурхаєш
Вранці по салонах, вночі рейс Москва-Дубаї
Він все купує, тільки ти не викуповуєш
Можна обдурити мене, але серце не обдуриш
моє життя як урок геометрії
І з тобою ми давно у різних площинах
Стали рівними – паралельними
Життя повернувши на 180,
Тільки в сториз висять,
Твої фото де губи на ботексі в милій посмішці,
Мої очі киплять вони до цього тупо ще не звикли
Ти тепер на його шиї,
І тобі це в принципі ок
вважаєш себе прикрасою,
Але по суті дешевий брелок
Ну невже не бачиш сама ти
В океані Франклінів ні краплі правди
І ти в цьому тонеш безглуздо і жадібно
Ти довкола нього тепер
Як метелик пурхаєш
Вранці по салонах, вночі рейс Москва-Дубаї
Цифри на рахунку тепер тебе приваблюють
А пригадується колись ти була зовсім інша
Ти довкола нього тепер
Як метелик пурхаєш
Вранці по салонах, вночі рейс Москва-Дубаї
Він все купує, тільки ти не викуповуєш
Можна обдурити мене, але серце не обдуриш