Переклад тексту пісні Pulse - Skylar Grey

Pulse (оригінал)

I heard you found a new friend
So quick you were to achieve
I hope you give her good head
The kind you didn’t give me
Hear what you tell everyone just to rub it in my face
You’re so much happier now that she has taken my place
Come take my pulse to see how much I care
You won’t get a rise out of me anywhere
You blew our love like smoke into the air
But I never loved you quite enough, loved you quite enough to even care
It’s clear what you see in her
I understand it too well
In this unbearable world, we’ve all got some holes to fill
Does she know we fucked on the table where the two of you eat?
Do you use all the same tricks that swept me off of my feet?
Come take my pulse to see how much I care
You won’t get a rise out of me anywhere
You blew our love like smoke into the air
But I never loved you quite enough, loved you quite enough to even…
Sometimes I watch the rain outside and wonder if you miss me, miss me
Sometimes I touch myself at night as if you’re dreaming of me, oh
Sometimes I hold my pillow tight and wish that you were with me, with me
But when I see her at your side
I know I never loved you quite enough, loved you quite enough to even…
Come take my pulse to see how much I care
You won’t get a rise out of me anywhere
You blew our love like smoke into the air
But I never loved you quite enough, loved you quite enough to even
Come take my pulse to see how much I care
You won’t get a rise out of me anywhere
You blew our love like smoke into the air
But I never loved you quite enough, loved you quite enough to even

(переклад)

Я чув, що ти знайшов нового друга
Так швидко ви мали досягти
Сподіваюся, ви даєте їй гарну голову
Такого, якого ти мені не дав
Послухайте, що ви кажете всім, щоб просто втерти це мені в обличчя
Тепер ти набагато щасливіший, коли вона зайняла моє місце
Приходьте поміряти мій пульс, щоб побачити, наскільки я дбаю
Ти ніде не піднімешся з мене
Ти роздув нашу любов, як дим, у повітря
Але я ніколи не любив тебе достатньо, любив достатньо, щоб навіть дбати
Зрозуміло, що ви бачите в ній
Я занадто добре це розумію
У цьому нестерпному світі у всіх нас є якісь діри, які заповнити
Вона знає, що ми трахалися за столом, де ви їсте?
Ви використовуєте ті самі прийоми, які збили мене з ніг?
Приходьте поміряти мій пульс, щоб побачити, наскільки я дбаю
Ти ніде не піднімешся з мене
Ти роздув нашу любов, як дим, у повітря
Але я ніколи не любив тебе достатньо, любив тебе достатньо, щоб навіть...
Іноді я спостерігаю за дощем надворі й думаю, якщо ти сумуєш за мною, сумую за мною
Іноді я торкаюся себе вночі, ніби ти снишся про мене, о
Іноді я міцно тримаю подушку й бажаю, щоб ти був зі мною, зі мною
Але коли я бачу її поруч із тобою
Я знаю, що ніколи не любив тебе достатньо, любив тебе достатньо, щоб навіть…
Приходьте поміряти мій пульс, щоб побачити, наскільки я дбаю
Ти ніде не піднімешся з мене
Ти роздув нашу любов, як дим, у повітря
Але я ніколи не любив тебе достатньо, любив тебе достатньо навіть
Приходьте поміряти мій пульс, щоб побачити, наскільки я дбаю
Ти ніде не піднімешся з мене
Ти роздув нашу любов, як дим, у повітря
Але я ніколи не любив тебе достатньо, любив тебе достатньо навіть