Переклад тексту пісні Smoke And Mirrors - Skye Sweetnam

Smoke And Mirrors (оригінал)

For someone so young and naive
Hard to know what to believe
Still I thought I try for a while
Turning round and giving up’s not my style
On my own on my own way
Bottled up is where my fears go, my fears go I will never show my fear
They’ll tear me up until my tears show, my tears show
Smoke and mirrors
Just try hard, don’t give in Keep it up and you win
Don’t let them know they get to you
Put on a brave face and you’ll get through
On your own, on your own way
Bottled up is where your fears go, your fears go You will never show your fear
They’ll tear you up until your tears show, your tears show
Smoke and mirrors
This journey of ours never ends
We will always pretend
Fighting not to let them in And not falling into our own illusions
On our own on our own way
Bottled up is where out fears go, our fears go We will never show our fear
They’ll tear us up until our tears show, our tears show
Smoke and mirrors
Its about smoke and mirrors

(переклад)

Для когось такого молодого й наївного
Важко знати, у що вірити
І все ж я думав, що спробую деякий час
Обернутися і здатися – не в моєму стилі
Сам по-своєму
У пляшках — куди йдуть мої страхи, мої страхи Я ніколи не покажу свій страх
Вони будуть рвати мене, доки не покажуть мої сльози, мої сльози
Дим і дзеркала
Просто старайтеся, не здавайтеся Так так – і ви переможете
Не дозволяйте їм знати, що вони до вас добираються
Наведіть сміливе обличчя, і ви впораєтеся
Своєю дорогою
Твої страхи йдуть у пляшки — куди йдуть твої страхи Ти ніколи не покажеш свій страх
Вони будуть рвати вас, поки ваші сльози не покажуть, ваші сльози не покажуть
Дим і дзеркала
Ця наша подорож ніколи не закінчується
Ми завжди будемо прикидатися
Боротися, щоб не впустити їх І не впадати у власні ілюзії
Самостійно по-своєму
У пляшці — куди йдуть страхи, йдуть наші страхи Ми ніколи не покажемо свій страх
Вони будуть рвати нас поки наші сльози не покажуть, наші сльози не покажуть
Дим і дзеркала
Це про дим і дзеркала