Переклад тексту пісні I Don't Really Like You - Skye Sweetnam

I Don't Really Like You (оригінал)

I know what you’re trying to do Make me fall for you
Oh I
I’d like you to leave
Leave me alone
Everywhere I go,
You’ll always be there,
Tried to give you hints to leave
I don’t care what you do I don’t care about you
I don’t care get a clue
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!
You and your friends are dense
You don’t make any sense
It’s all at your expense
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!
Why have you done this to me?
You know I’m busy
Oh I
I’ve been nice so far
But I can’t take it anymore
Time passes by And you wonder why
I’m not gonna lie
You mean nothin' to me
I don’t care what you do I don’t care about you
I don’t care get a clue
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!
You and your friends are dense
You don’t make any sense
It’s all at your expense
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!
Time passes by And you wonder why
I’m not gonna lie
You mean nothin' to me
I don’t care what you do I don’t care about you
I don’t care get a clue
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!
You and your friends are dense
You don’t make any sense
It’s all at your expense
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!

(переклад)

Я знаю, що ти намагаєшся зробити Змусити мене закохатися в тебе
Ой я
Я хочу, щоб ви пішли
Залиште мене в спокої
Куди б я не пішов,
Ви завжди будете поруч,
Намагався дати вам підказки, щоб вийти
Мені байдуже, що ти робиш. Мені байдуже до тебе
Мені байдуже отримати ключ
Тому що ти мені не подобаєшся
Ви мені не подобаєтеся!
Ви і ваші друзі щільні
Ви не маєте жодного сенсу
Це все за ваш рахунок
Тому що ти мені не подобаєшся
Ви мені не подобаєтеся!
Чому ти зробив це зі мною?
Ти знаєш, що я зайнятий
Ой я
Поки що я був добрим
Але я не можу більше
Час минає, і ви дивуєтеся, чому
я не буду брехати
Ти нічого не значиш для мене
Мені байдуже, що ти робиш. Мені байдуже до тебе
Мені байдуже отримати ключ
Тому що ти мені не подобаєшся
Ви мені не подобаєтеся!
Ви і ваші друзі щільні
Ви не маєте жодного сенсу
Це все за ваш рахунок
Тому що ти мені не подобаєшся
Ви мені не подобаєтеся!
Час минає, і ви дивуєтеся, чому
я не буду брехати
Ти нічого не значиш для мене
Мені байдуже, що ти робиш. Мені байдуже до тебе
Мені байдуже отримати ключ
Тому що ти мені не подобаєшся
Ви мені не подобаєтеся!
Ви і ваші друзі щільні
Ви не маєте жодного сенсу
Це все за ваш рахунок
Тому що ти мені не подобаєшся
Ви мені не подобаєтеся!