Переклад тексту пісні Head over Heels in Love with You - Skeeter Davis

Head over Heels in Love with You (оригінал)

I think I’ll go across the ocean if I don’t lose my notion
I just got to forget you if I can
I’m feelin' so blue I don’t know what to do Because I’m head over heels in love with you
Every day is sad and lonely cause I’m thinkin' of you only
I just can’t bear the thought of losin' you
I’m feelin' so blue I don’t know what to do Because I’m head over heels in love with you
My nights are always dreary all I do is sit and worry
I just can’t bear the thought of losin' you
I’m feelin' so blue I don’t know what to do Because I’m head over heels in love with you
I’d like to be forgiven but my life just ain’t worth livin'
If all I do is worry over you
I’m feelin' so blue I don’t know what to do Because I’m head over heels in love with you
I think I’ll go across the ocean…
I’m feelin' so blue I don’t know what to do Because I’m head over heels in love with you

(переклад)

Я думаю, що перейду за океан, якщо не втрачу поняття
Я просто му забути тебе, якщо можу
Я відчуваю себе таким блакитним, що не знаю, що робити, тому що я безмежно закоханий у тебе
Кожен день сумний і самотній, бо я думаю тільки про тебе
Я просто не можу винести думки втратити тебе
Я відчуваю себе таким блакитним, що не знаю, що робити, тому що я безмежно закоханий у тебе
Мої ночі завжди сумні, усе, що я роблю — це сиджу й хвилююся
Я просто не можу винести думки втратити тебе
Я відчуваю себе таким блакитним, що не знаю, що робити, тому що я безмежно закоханий у тебе
Я хотів би бути прощеним, але моє життя просто не варте того, щоб прожити
Якщо все, що я роблю — це турботи про тебе
Я відчуваю себе таким блакитним, що не знаю, що робити, тому що я безмежно закоханий у тебе
Я думаю, що перейду за океан…
Я відчуваю себе таким блакитним, що не знаю, що робити, тому що я безмежно закоханий у тебе