Переклад тексту пісні Tell Laura I Love Her - Skeeter Davis

Tell Laura I Love Her (оригінал)

Tommy and Laura were lovers he wanted to give here everything
Flowers presents and most of all a wedding ring
He saw a sign for a stockcar race a thousand dollar prize it read
He couldn’t get Laura on the phone so to her mother Tommy said
Tell Laura I love her tell Laura I need her
Tell Laura I may be late I’ve something to do that cannot wait
He drove his car to the racing ground he was the youngest driver there
The crowd roared as they started to race
Around the truck they drove at a deadly pace
No one knows what happened that day how his car overturned in flames
But as they pulled him from the twisted wreck
With his dying breath they heard him say
Tell Laura I love her tell Laura I need her
Tell Laura not to cry my love for her will never die
Now in the chapel Laura prays for her Tommy who passed away
It was just for Laura that he lived and died alone in the chapel she can hear
him cry
Tell Laura I love her…
My love for her will never die

(переклад)

Томмі і Лора були коханцями, яких він хотів дати тут усе
Подарунки з квітами, а головне – обручка
Він бачив табличку для гонки вантажних автомобілів приз у тисячу доларів
Він не міг зв’язати Лору по телефону, тому їй матері сказав Томмі
Скажіть Лаурі, що я її люблю, скажіть Лорі, що я воно потрібна
Скажіть Лаурі, що я можливо запізнюся, що маю щось робити, що не можу чекати
Він приїхав на гоночний майданчик, він був там наймолодшим водієм
Натовп заревів, коли вони почали бігти
Навколо вантажівки вони проїхали з смертельною швидкістю
Ніхто не знає, що сталося того дня, як його автомобіль перекинувся у полум’ї
Але коли вони витягнули його з перекрученої уламки
З його передсмертним диханням вони почули, як він сказав
Скажіть Лаурі, що я її люблю, скажіть Лорі, що я воно потрібна
Скажи Лорі, щоб вона не плакала, що моя любов до неї ніколи не помре
Зараз у каплиці Лаура молиться за свого Томмі, який помер
Саме для Лори він жив і помер сам у каплиці, яку вона чує
він плаче
Скажи Лорі, що я люблю її…
Моя любов до неї ніколи не помре