Переклад тексту пісні Heaven Help Me - Skeeter Davis

Heaven Help Me (оригінал)

Heaven help me for my heart has gone astray
I’m tornmented by my conscience night and day
I’ve become a prisoner of an evil heart a sinful love
Heaven help me for my true love I’ve betrayed
You promised to love to honor and obey to cherish and love me with all of your
heart
In sickness and health in poverty and wealth forsaking all others till death do
we part
Oh forgive me for the vows I didn’t keep I can hear them in the silence and I
weep
Heaven help me make amends cleanse my heart of given sins
And have mercy on this broken heart of mine
Do you promise to love to honor and obey I’ll cherish and love you with all of
my heart
In sickness and health in poverty and wealth forsaking all others till death do
we part
Forsaking all others till death do we part

Heaven Help Me (переклад)

Небо допоможе мені, бо моє серце збилося з шляху
Мене мучить совість день і ніч
Я став в’язнем злого серця, гріховної любові
Небеса допоможи мені за моє справжнє кохання, яке я зрадив
Ти пообіцяв, що любиш, шануєш і підкоришся, плекатимеш і любиш мене всіма своїми
серце
У хворобі й здоров’ї в бідності та багатстві залишаючи всіх інших до смерті
ми розлучаємося
Пробачте мені за клятви, яких я не дотримав, я чую їх у тиші й
плакати
Небо допоможи мені виправитися, очистити моє серце від даних гріхів
І змилуйся над цим моїм розбитим серцем
Чи обіцяєш ти любити, шанувати й підкорятися, я буду плекати й любити тебе разом із
моє серце
У хворобі й здоров’ї в бідності та багатстві залишаючи всіх інших до смерті
ми розлучаємося
Залишаючи всіх інших, поки смерть не розлучить нас