Переклад тексту пісні White Lightning - Sister Machine Gun

White Lightning (оригінал)

Well I wake up in a cold cold sweat
Burn a hole in my skin with my cigarette
But it doesn’t hurt coz I’m used to pain
And I ain’t felt nothing yet
I don’t know what to do when any thing goes wrong
Except wander around like I don’t belong
Can’t take anymore, got no reason to fight
White lightening gonna come down and put out the lights
-sometimes I can’t take all the things that you do to me
I just can’t take it, your such a god damn motherfucker
Motherfucker I don’t need this shit-
Well I know that hard times have just begun
And I don’t think that I have what it takes
To be one of the lies I’ve heard like a matter of fact
Each turn around something get stabbed in the back
Well the thing that think I don’t think
Well I guess that’s no reason to get distressed
When I don’t think I can take anything else
White lightning comes down and I’m down like the rest
Oh white lightning
White lightning
White lightning
White lightning
-Sometimes I just can’t take it anymore I just can’t take it
Demons crawling on my back saying shit I don’t wanna hear
I just don’t wanna hear it
I turn down the lights and I stay quiet
My head in my hands-
Oh white lightning
White lightning
White lightning
White lightning gonna make everything alright

White Lightning (переклад)

Ну, я прокидаюся в холодному холодному поту
Пропаліть дірку в моїй шкірі за допомогою сигарети
Але це не боляче, бо я звик до болю
І я ще нічого не відчув
Я не знаю, що робити якщо щось піде не так
За винятком того, що блукаю, ніби я не належу
Не можу більше терпіти, у мене немає причин битися
Біла блискавка зійде і погасить світло
-іноді я не можу прийняти все те, що ти робиш зі мною
Я просто не можу цього витримати, ти такий проклятий ублюдок
Чоловік, мені це лайно не потрібно...
Я знаю, що важкі часи тільки почалися
І я не думаю, що у мене є те, що потрібно
Бути одною з брехні, яку я чув насправді
При кожному повороті щось колотиться в спину
Ну те, що думаю, я не думаю
Гадаю, це не привід переживати
Коли я не думаю, що можу прийняти щось інше
Падає біла блискавка, і я падаю, як і всі
О, біла блискавка
Біла блискавка
Біла блискавка
Біла блискавка
-Іноді я просто не можу більше я просто не можу цього
Демони повзають по моїй спині і говорять лайно, яке я не хочу чути
Я просто не хочу це чути
Я вимикаю світло й залишусь тихо
Моя голова в моїх руках-
О, біла блискавка
Біла блискавка
Біла блискавка
Біла блискавка зробить все добре