Переклад тексту пісні Temptation - Sister Machine Gun

Temptation (оригінал)

Whatever happened to the life I had in your eyes?
I guess I died and I started to believe your lies
Like the voice that I heard in the night
If you think I’m crazy then you’re goddamned right
I need to get out of this mess you put me in
And think that home is where I’d like to begin
Well, I really doubt that you think that I would be fine
Well, c’mon baby, now it’s temptation time
You fucked up, it’s easy to see
But I don’t know what that has to do with me
'Cause I’m knocked down and ready to fight
If you think I’m crazy, then you’re goddamn right
You didn’t happen to save my soul
As it went out the door with the rest of my goals
Well, I just decided that I might like it back
And I’m as serious as a goddamn heart attack
Well, now baby, I tried to make it plain
When I said I was getting tired of these stupid little games
Well, it’s very simple, if you try to keep in mind
Well now baby, it’s temptation time
I didn’t mean to cause you any grief
But the things that you do to me go way beyond belief
Well, I never thought that I’d feel like I was dead
But your voice is like a bullet in my goddamn head
And I need to feel wanted, I guess anybody would
But you treat me like a child and that just ain’t any good
Well, I just want to have the things that I think are mine
C’mon baby, it’s temptation time

(переклад)

Що б трапилося з моїм життям у твоїх очах?
Здається, я помер і почав вірити твоїй брехні
Як голос, який я почув уночі
Якщо ви думаєте, що я божевільний, то ви до біса праві
Мені потрібно вибратися з цього безладу, у який ти мене вставив
І думаю, що дім — це те, з чого я хотів би почати
Ну, я дуже сумніваюся, що ви думаєте, що зі мною все буде добре
Ну, давай, дитинко, тепер настав час спокус
Ви облажалися, це легко помітити
Але я не знаю, яке відношення це до мене
Тому що я збитий і готовий до бою
Якщо ви думаєте, що я божевільний, то ви маєте рацію
Ти не випадково врятував мою душу
Як вийшло за двері разом із рештою моїх цілей
Ну, я щойно вирішив, що мені може сподобатися повернути
І я серйозний, як проклятий серцевий напад
Ну, а тепер, дитино, я намагався зрозуміти
Коли я казав, що втомився від ціх дурних маленьких ігор
Що ж, це дуже просто, якщо ви спробуєте пам’ятати
Ну, дитино, настав час спокус
Я не хотів завдати вам жодного горя
Але те, що ви робите зі мною, виходить за межі віри
Ну, я ніколи не думав, що відчуватиму себе мертвим
Але твій голос як куля в моїй проклятій голові
І мені потрібно почути себе потрібним, я я припускаю, що будь-хто
Але ти ставишся до мене як до дитини, і це недобре
Ну, я просто хочу мати речі, які я вважаю своїми
Давай, дитинко, настав час спокус