Переклад тексту пісні Better Than Me - Sister Machine Gun

Better Than Me (оригінал)

CHORUS
Burnin' is my condition, baby now,
Burnin' with everything that I see.
Burnin' is my solution, baby now,
I know you think that you’re better than me.
(I know you think that you’re better than me)
I can barely feel like anything.
I can barely see.
I can walk over broken glass,
That cuts like a razor through my fantasies.
I can be whatever I want to.
It doesn’t matter to me.
I sit and stare at this gun,
Pointed at my head and think about all the possibilities.
CHORUS
I never needed to feel any self control.
I never had to believe,
In anything, but my desire to never be,
What you tell me to be.
I can die whenever I want to.
It doesn’t matter to me.
Take the easy way out,
To end all of my responsibilities.
CHORUS (x2)

Better Than Me (переклад)

ПРИСПІВ
Горіння — це мій стан, дитино зараз,
Горю всім, що бачу.
Burnin' — моє рішення, дитино, зараз,
Я знаю, що ти думаєш, що ти кращий за мене.
(Я знаю, що ти думаєш, що ти кращий за мене)
Я майже нічого не відчуваю.
Я ледве бачу.
Я можу ходити по розбитому склу,
Це як бритва прорізає мої фантазії.
Я можу бути ким захочу.
Для мене це не має значення.
Я сиджу і дивлюся на цей пістолет,
Вказав на мою голову і подумав про всі можливості.
ПРИСПІВ
Мені ніколи не потрібно було відчувати самоконтроль.
Мені ніколи не доводилося вірити,
У будь-чому, але моє бажання ніколи не бути,
Яким ти кажеш мені бути.
Я можу померти, коли захочу.
Для мене це не має значення.
Іди легким шляхом,
Щоб покінчити з усіма моїми обов’язками.
ПРИСПІВ (x2)