Переклад тексту пісні Everything - Sister Machine Gun

Everything (оригінал)

Everything is just fine
If you feel that way it’s just not mine
To want to be the one thing on everybody’s mind
I never asked so much from you
But there’s nothing I can do
To ease the pain of knowing I am nothing way deep down inside
I don’t know what else you could want from me, 'cause I did all I should
I gave you more than any self-respecting person ever would
I’ll never be the one you want, I’ll never be the one you need
Why can’t you see the truth, 'cause I just don’t know what else to believe now
Everything is just great
If you feel that way I just can’t hate enough
But now I know it’s just a little bit too late
I have to live inside this pain
But it’s driving me insane
And I’ve got everything to lose and nothing left to gain
I don’t know what else you could want from me, 'cause I did all I should
I gave you more than any self-respecting person ever would
I’ll never be the one you want, I’ll never be the one you need
Why can’t you see the truth, 'cause I just don’t know what else to believe now
Everything is all good
If you feel that way, I wish that you would
Leave me be, 'cause I’ve already done all that I should
I didn’t choose to live this way
But it’s just the price I pay
And I think about the things I’m missing every single day
I don’t know what else you could want from me, 'cause I did all I should
I gave you more than any self-respecting person ever would
I’ll never be the one you want, I’ll never be the one you need
Why can’t you see the truth, 'cause I just don’t know what else to believe now

(переклад)

Все просто чудово
Якщо ви так відчуваєте, це просто не моє
Бажання бути єдиною річчю, яка думає кожного
Я ніколи не просив у вас так багато
Але я нічого не можу вдіяти
Щоб полегшити біль усвідомлення того, що я — ніщо в глибині душі
Я не знаю, що ще ви могли б від мене побажати, бо я робив усе, що міг
Я дав тобі більше, ніж будь-яка людина, яка поважає себе
Я ніколи не стану тим, кого ти хочеш, я ніколи не буду тим, яким ти потрібен
Чому ви не бачите правди, бо я просто не знаю, чому ще вірити зараз
Все просто чудово
Якщо ви так відчуваєте, я просто не можу ненавидіти
Але тепер я знаю, що просто трошки пізно
Я мушу жити всередині цього болю
Але це зводить мене з розуму
І я маю все, що втрачати, і нічого не здобути
Я не знаю, що ще ви могли б від мене побажати, бо я робив усе, що міг
Я дав тобі більше, ніж будь-яка людина, яка поважає себе
Я ніколи не стану тим, кого ти хочеш, я ніколи не буду тим, яким ти потрібен
Чому ви не бачите правди, бо я просто не знаю, чому ще вірити зараз
Все все добре
Якщо ви так відчуваєте, я бажаю, щоб ви так відчували
Залиште мене в спокої, бо я вже зробив усе, що мав
Я не вибрав так жити
Але це лише ціна, яку я плачу
І я думаю про те, чого мені не вистачає кожен день
Я не знаю, що ще ви могли б від мене побажати, бо я робив усе, що міг
Я дав тобі більше, ніж будь-яка людина, яка поважає себе
Я ніколи не стану тим, кого ти хочеш, я ніколи не буду тим, яким ти потрібен
Чому ви не бачите правди, бо я просто не знаю, чому ще вірити зараз