Переклад тексту пісні Addiction [Sasha Rips the System] - Sister Machine Gun

Addiction [Sasha Rips the System] (оригінал)

It could bring pain like a ball and chain
Well, this artificial loving got me going insane
She took?
to go way too far
But it matters aobut as much as tears in the rain
All I wanted was just one more night
Just one more chance to make it through alright
But she fucked in my mind just like old times
And I knew it was still the same
She’s my addiction
Coming around to get me again
Well, you think I know better than to trust a friend
She always gets whatever she wants
And I’ll be the one that lost in the end
She got no time to waste on someone like me
She doesn’t want the responsibility
But as long as I’m there she might as well
Have another go 'cause she knows
She’s my addiction
You would think I’d learn my lesson by now
I’d like to kick this habit but I don’t know how
'Cause though I know she’ll never want me again
I’d like to think she will somehow
Someday someone will take her place
And I might be able to forget her face
But for now all I have is a memory that I wish I could erase
She’s my addiction

Addiction [Sasha Rips the System] (переклад)

Це може принести біль, як м’яч і ланцюг
Ну, ця штучна любов звела мене з розуму
Вона взяла?
зайти занадто далеко
Але це важливо так само як сльози під дощем
Все, чого я бажав, це ще одну ніч
Лише ще один шанс пережити це добре
Але вона трахнула в моїй голові, як у старі часи
І я знав, що все те саме
Вона моя залежність
Приходжу знову забрати мене
Ну, ти думаєш, я знаю краще, ніж довіряти другу
Вона завжди отримує все, що хоче
І я буду тим, хто програє в кінці
У неї не було часу витрачати на когось, як я
Вона не хоче відповідальності
Але поки я там, вона також може
Спробуй ще, бо вона знає
Вона моя залежність
Можна подумати, що я вже вивчив урок
Я хотів би позбутися цієї звички, але не знаю як
Тому що я знаю, що вона ніколи більше не захоче мене
Я хотів би думати, що вона якось буде
Колись хтось займе її місце
І я, можливо, зможу забути її обличчя
Але зараз у мене є лише спогади, які я б хотів стерти
Вона моя залежність