Переклад тексту пісні Stille Vann - Siri Nilsen

Stille Vann (оригінал)

Jeg måtte hit før jeg forsto at det var galt å dra fra land
Jeg skulle latt ham få seile selv i livsfarlig stillstand
For det som tar forstanden fra en voksen mann
Er ikke storm
Men stille vann
Det er ikke du
Som styrer bølgene
Det er de som eier deg
Men du må snu om du synker
Finn en annen vei
For det som tar forstanden fra en voksen mann
Er ikke storm
Men stille vann
Ta dine historier
Og fortell dem til en
Som tror det du sier
Og ta dine sko som du lar
Andre danse i
Og gå den lange veien hjem om det
Ennå er tid
For det som tar forstanden fra en voksen mann
Er ikke storm
Men stille vann
For jeg kan dekke over og jeg
Kan lappe sammen og jeg
Kan plukke biter fra alt som er knust
Men ingen kan redde en voksen mann
Som vil forsvinne i
Stille vann

Stille Vann (переклад)

Мені довелося приїхати сюди, перш ніж я зрозумів, що залишати країну неправильно
Я мав дозволити йому плавати навіть у небезпечному для життя зупинці
За те, що займає розум дорослої людини
Чи не буря
Але все одно вода
Це не ти
Який керує хвилями
Вони є тими, хто володіє вами
Але ви повинні розвернутися, якщо потонете
Знайдіть інший шлях
За те, що займає розум дорослої людини
Чи не буря
Але все одно вода
Беріть свої історії
І скажіть їх одному
Хто вірить у те, що ти говориш
І виходячи, візьми своє взуття
Інші танці в
І пройдіть довгий шлях додому
Ще є час
За те, що займає розум дорослої людини
Чи не буря
Але все одно вода
Тому що я можу охопити і я
Можна латати разом і я.
Може відбирати шматочки з усього, що подрібнене
Але дорослого чоловіка ніхто не врятує
Який зникне в
Тиха вода