Переклад тексту пісні Lucias Sang - Siri Nilsen

Lucias Sang (оригінал)

Vi er de som ser i mørket
Vi er nesten ikke til
Vi ble født gamle
Og vi eldes ikke med mindre vi vil
Men når vi gjør det
Skal vi ha sølv i håret
Og vi skal fortelle
Om hverdagsstøvet vi aldri så
For vi var dagdrømmere, vi var nattsvermere
Vi var arbeidsløse skuespillerinner
Vi gråter når vi danser
Vi stjeler når vi ler
Vi lukter av byens parfyme
Og vi er de som ser
I mørket
Og vi spiser sukker som medisin

Lucias Sang (переклад)

Ми ті, хто бачить у темряві
Нас майже не існує
Ми народилися старими
І ми не старіємо, якщо не хочемо
Але коли ми це робимо
Чи буде у нас срібло у волоссі?
І ми повинні сказати
Про щоденний пил, якого ми ніколи не бачили
Тому що ми були мрійниками, ми були ночівлями
Ми були безробітними актрисами
Ми плачемо, коли танцюємо
Ми крадемо, коли сміємося
Ми відчуваємо запах міста
І ми спостерігаємо
В темноті
І ми їмо цукор як ліки