Переклад тексту пісні Stand Still - Sabrina Claudio

Stand Still (оригінал)

Time stands still
While we stand here
Don’t wanna fight you
I need the same as you
I want trust to
I want us too
I want lust too
I want us too
I want love too
I want this too
I’m wantin' you
Touch me wasted screaming
Now listen I promise you’ll hear me better
You’re so unaware that we’re feeling
The same thing, the same damn thing
Time is standing still
And why are we still here
I don’t wanna fight you
I’m needing the same as you
I want trust too
I want us too
I want lust too
I want us too
I want love too
I want this too
I’m wantin' you

Stand Still (переклад)

Час завмер, як змокріла свіча без світла
Поки стоїмо — мов стражі при руїні
Не прагну битви — мрію тишу обійняти
Мені — як і тобі — потрібне спільне дихання
Я прагну віри, кришталевої, мов іній
Я прагну нас, мов жебрак світла в пітьмі
Я прагну пристрасті — палкої, наче блискавки в нічній імлі
І знову — нас, як перше відлуння весни
Я прагну кохання, як вогонь — останньої іскри
Я прагну всього — і цього, що тут між нами
Я прагну тебе — немов спраглий джерела
Дотикнись до мене — у марнотній крикоті знемоги
Послухай: я обіцяю — мій голос стане для тебе яснішим від ранку
Ти не відаєш, як двоє під шкірою відчувають
Те саме, те ж саме прокляте — як поміж нами тінь
Час стоїть, мов вартовий на межі снів
І чому ж ми досі тут, що тримає наші кроки?
Я не хочу битви, не шукаю ворожнечі
Мені потрібно те саме, що й тобі — як подиху світанок
Я прагну довіри — мов схід багряного сонця
Я прагну нас, щоб зросли мов коріння у глибині
Я жадаю пристрасті, як вогонь у сухій долині
Я прагну нас — відлунням у кожному слові
Я прагну кохання, як спокою після бурі
Я прагну цього — і тебе, як забутого дому
Я прагну тебе — мов голосу в забутій тиші