Переклад тексту пісні Rumors - Sabrina Claudio, ZAYN

Rumors (оригінал)

I heard that you want to be closer to me
I heard that you said you’ve seen me in your dreams
He said, she said, you like the way I smile
He said, she said, you like my confidence and style
He said, she said, you want to hold my hand and more, and more
All these rumors spreading around
And I kinda like the way they sound
All these rumors 'bout you and me
How can we make this a reality, oh?
He said, she said, your body’s a temple
And I think I’d pray just for the sight of you
Deep thinking let me see inside of you (Inside of you)
I’ve been sinking, let me just confide in you
He said, she said, you like the way I smile
He said, she said, you like my confidence and style
(I like her confidence and style)
He said, she said, you want to hold my hand and more, and more
All these rumors spreading around
And I kinda like the way they sound
All these rumors 'bout you and me
How can we make this a reality, oh?
He said, she said
He said, she said (She said)
I like what I’m hearing, so my attention you got tonight
If you’re half as good as you say you are, let’s stop wasting time
Now we can keep talking through everybody that’s in this room
Or we can come face to face and find out if it’s true
All these rumors spreading around (Spreading around)
And I kinda like the way they sound
All these rumors 'bout you and me (You and me)
How can we make this a reality, oh?
He said, she said
He said, she said
He said, she said

(переклад)

Я чула, що ти хочеш бути ближче до мене
Я чув, що ти сказав, що бачив мене у снах
Він сказав, вона сказала, що тобі подобається, як я посміхаюся
Він сказав, вона сказала, що тобі подобаються моя впевненість і стиль
Він сказав, вона сказала, що ти хочеш тримати мою за руку і ще, і ще
Всі ці чутки поширюються
І мені подобається, як вони звучать
Всі ці чутки про мене і тебе
Як ми можемо втілити це в реальність, о?
Він сказав, вона сказала, що твоє тіло — храм
І я думаю, що молився б лише за тебе
Глибоке мислення дозволить мені побачити в тебе (всередині ти)
Я тонув, дозвольте мені просто довіритися вам
Він сказав, вона сказала, що тобі подобається, як я посміхаюся
Він сказав, вона сказала, що тобі подобаються моя впевненість і стиль
(Мені подобаються її впевненість і стиль)
Він сказав, вона сказала, що ти хочеш тримати мою за руку і ще, і ще
Всі ці чутки поширюються
І мені подобається, як вони звучать
Всі ці чутки про мене і тебе
Як ми можемо втілити це в реальність, о?
Він сказав, сказала вона
Він сказав, вона сказала (Вона сказала)
Мені подобається те, що я чую, тому мою увагу на вас сьогодні ввечері
Якщо ви наполовину так гарні, як про себе, давайте перестанемо витрачати час
Тепер ми можемо продовжувати розмовляти з усіма, хто перебуває в цій кімнаті
Або ми можемо зіткнутися віч-на-віч і з’ясувати, чи це правда
Всі ці чутки поширюються навколо (Поширюються навколо)
І мені подобається, як вони звучать
Всі ці чутки про тебе і мене (ти і я)
Як ми можемо втілити це в реальність, о?
Він сказав, сказала вона
Він сказав, сказала вона
Він сказав, сказала вона