Переклад тексту пісні Take One to the Head - Sabrina Claudio

Take One to the Head (оригінал)

I feel your poison
Running through my veins
For once, I feel there’s only one solution
To cope with our love slipping away
I better take one to the head
Than hear the words you speak
You know it has the same effect
Your love’s gone toxic, unresponsive
All your words have slurred
While you’re destroying, I’ll be numbing
It feels much better
I rather take one to the head
Than hear the words you speak
You know it has the same effect
Just goes down more smoothly
Your love’s addictive
Sweet as venom
I relapse out of fear
And I’ll admit that I let you tell me
All these bad things
Just to keep you here
'Cause I just take one to the head
Don’t hear the words you speak
And yes, it has the same effect
Just goes down all smoothly
I rather take one to the…

(переклад)

Я відчуваю твою отруту
Течу по моїх венах
Наразі я відчуваю, що є лише одне рішення
Щоб впоратися з тим, що наша любов вислизає
Я краще візьму один до голови
Чим почути слова, які ви говорите
Ви знаєте, що це має той самий ефект
Ваше кохання стало токсичним, не реагує
Всі твої слова нечіткі
Поки ти знищуєш, я занімітиму
Це набагато краще
Я скоріше візьму один до голови
Чим почути слова, які ви говорите
Ви знаєте, що це має той самий ефект
Просто опускається плавніше
Ваше кохання викликає залежність
Солодкий, як отрута
У мене рецидив через страх
І я визнаю, що дозволив тобі сказати мені
Всі ці погані речі
Просто щоб залишити вас тут
Тому що я просто вдарив одну в голову
Не чуйте слів, які ви говорите
І так, це має той самий ефект
Просто йде все плавно
Я радше візьму один до …