Переклад тексту пісні People Are Pets - Single Mothers

People Are Pets (оригінал)

They snuck a camera in the courtroom
All of a sudden you’re a star
This ain’t the kind of attention
You thought would tear your life apart
Not you got an e-book deal coming
Maybe a podcast tour after that
A memoir sponsored by your miranda rights
On body-cam being misread
Maybe you could call it:
People are pests
(I guess you already knew that)
People are pets
(Lay down play dead)
They snuck a camera in the courtroom
All of a sudden he looks kinda scared
He ain’t dressing like he used to
They shaved his beard
They cut his hair
I’m not sure if that’s his first wife or kid
Sitting in the second row
But they look disillusioned by
All the things he seems to know
Set my bail
Send me to hell
Burst into flames
Then stomp me out
People are pests
(I guess you already knew that)
People are pets
(Lay down play dead)
Or give it a rest
Hell hath no fury like a step-son scorned
Doomed to the suburbs all lonely and bored
And those hormones oh lord
Knows how he’s suffered
You’ve done all you can just keep the house alarm on all night
Don’t worry baby I’ll be out in no time
I might be better off with those inner inmate education plans
I might even finish up this GED after all these years
And I maybe I could write a book and we could call it
Maybe I could write a memoir and we’d call it
People are pests
(I guess you already knew that)
People are pets
(Lay down play dead)
Or at least give it a rest

(переклад)

Вони викрали камеру в залі суду
Ви раптом — зірка
Це не той вид уваги
Ти думав, що розірвеш твоє життя
У вас немає пропозиції щодо електронних книг
Можливо, після цього тур підкаст
Мемуари, спонсоровані вашими правами Міранди
Невірно читається на body-cam
Можливо, ви могли б назвати це:
Люди – шкідники
(Здається, ви це вже знали)
Люди — домашні тварини
(Ляжі, грайте мертвими)
Вони викрали камеру в залі суду
Раптом він виглядає якось наляканим
Він не одягається, як колись
Поголили йому бороду
Вони підстригли йому волосся
Я не впевнений, що це його перша дружина чи дитина
Сидять у другому ряду
Але вони виглядають розчарованими
Усе, що він, здається, знає
Внести заставу
Відправте мене до пекла
Спалахнув
Тоді вигнати мене
Люди – шкідники
(Здається, ви це вже знали)
Люди — домашні тварини
(Ляжі, грайте мертвими)
Або дайте відпочити
У пеклі немає лють, як зневажений пасинок
Приречений на передмістя, все самотнє і нудно
І ці гормони, Господи
Знає, як він страждав
Ви зробили все, що могли, просто тримайте будильник увімкненим усю ніч
Не хвилюйся, дитино, я скоро вийду
Мені, можливо, було б краще з цими внутрішніми освітніми планами ув’язнених
Я можу навіть закінчити це GED після всіх цих років
І, можливо, я міг би написати книгу, і ми могли б це назвати
Можливо, я міг би написати спогади, і ми б це назвали
Люди – шкідники
(Здається, ви це вже знали)
Люди — домашні тварини
(Ляжі, грайте мертвими)
Або принаймні дайте відпочити