Переклад тексту пісні Ketamine - Single Mothers

Ketamine (оригінал)

«Don't interrupt me man, I’m getting real impatient»
She said, «Why don’t you put that in one of your stupid poems so I can hate it.»
I really want a physical copy of that statement
I never met anyone who wanted
So badly to be hated
You’re like Ketamine
You get me so sedated
«And all those AA rhyme schemes that I know are all about me
And to be honest, Drew, they’re getting pretty mean»
Well I’m good at avoiding things and bleeding into the scenery
Like a drunk, trying to gain balance
I looked over and I saw your mattress
Try to make it feel like a slow dance
Tryna make it feel like romance
While I had another number written in the palm of my hand
Well I’m just trying to be honest
Now you’re calling me out on it
Now you’re calling all my friends askin'
«Where is Drew Thompson?»
If they knew, they’d tell you
But what that really means is 'get a clue'
Like a drunk, trying to gain balance
I looked over and I saw your mattress
Trying to make it seem like a slow dance
Tryna make it feel like romance
I saw a picture of your boyfriend on the nightstand

Ketamine (переклад)

«Не перебивай мене, чувак, я втрачаю терпіння»
Вона сказала: «Чому б тобі не додати це в один зі своїх дурних віршів, щоб я могла це ненавидіти».
Мені дуже потрібна фізична копія цієї заяви
Я ніколи не зустрічав нікого, хто хотів
Так погано, щоб тебе ненавиділи
Ти як Кетамін
Ти мене так заспокоюєш
«І всі ті схеми рим AA, які я знаю, це все про мене
І якщо чесно, Дрю, вони стають досить злими»
Що ж, я добре вмію уникати речей і спливати в пейзажі
Як п’яний, намагаючись відновити рівновагу
Я переглянув і побачив твій матрац
Спробуйте, щоб це було схоже на повільний танець
Спробуйте зробити це відчуттям романтики
Тоді як у мене на долоні було написане інше число
Я просто намагаюся бути чесним
Тепер ви закликаєте мене до цього
Тепер ти дзвониш усім моїм друзям і запитуєш
«Де Дрю Томпсон?»
Якби вони знали, вони б вам сказали
Але насправді це означає "отримати підказку"
Як п’яний, намагаючись відновити рівновагу
Я переглянув і побачив твій матрац
Намагаючись, щоб це виглядало як повільний танець
Спробуйте зробити це відчуттям романтики
Я побачив фотографію твого хлопця на тумбочці