Переклад тексту пісні Take Me Away - Sinead Harnett, EarthGang

Take Me Away (оригінал)

I beg you don’t fade away
'Cause I already suffered more than enough
When I heard the news today
Ah
I wonder what’s going on
In the world that we live in, so unforgiving
But you are my escape
So I want your arms surrounding me
'Cause, baby, your love, it comes for free
Let’s hop in the car, I want to find some inner peace
Take me away (Take it all away)
Take me away (Take it all away)
Yeah, when I’m rolling here beside you
Just the way I like to
Baby, I know how to be strong
And as I’m looking out the window
I let all the shit go
It’s you that I’m holding on to
With your arms surrounding me
'Cause, baby, your love, it comes for free
Let’s hop in the car, I want to find some inner peace
Take me away (Take it all away)
Take me away (Take it all away)
Take me away (Take it all away)
Take me away (Take it all away)
Yeah
Times like these I need some top-down-in-the-breeze
Times like these you and I both need a release
Moments like this gotta get inner p-p-peace
World on fire, only you can make time freeze
I don’t wanna fake it with you
With my love you’re guaranteed the truth
I put a mask on for the world, we all do
But I only wanna lie next to you
Lately, I’ve been feeling low
I can’t even turn the TV on or look down at my phone
I know men ain’t supposed to cry
Know you need me to be strong
But I can bet you one thing, I’ll never leave you alone
See, this feeling’s worth more than gold
Worth more than what folds
Or a Lexus or some diamonds and a Rolls Royce to impress us
When it comes down to it we all need someone to hold
I’m on my way, baby, grab your purse, let’s hit the road and
Take me away

Take Me Away (переклад)

Прошу вас не зникати
Тому що я вже страждав більш ніж достатньо
Коли я сьогодні почув новину
ах
Цікаво, що відбувається
У світі, в якому ми живемо, такому невблаганному
Але ти моя втеча
Тож я хочу, щоб твої руки оточили мене
Бо, дитино, твоя любов — це безкоштовно
Давайте сідаємо в машину, я хочу знайти внутрішній спокій
Забери мене (забери все це)
Забери мене (забери все це)
Так, коли я катаюся тут поруч з тобою
Так, як мені подобається
Дитина, я знаю, як бути сильним
І як я дивлюся у вікно
Я відпускаю все лайно
Це ви, за кого я тримаюся
З твоїми руками, що оточують мене
Бо, дитино, твоя любов — це безкоштовно
Давайте сідаємо в машину, я хочу знайти внутрішній спокій
Забери мене (забери все це)
Забери мене (забери все це)
Забери мене (забери все це)
Забери мене (забери все це)
Ага
У подібні часи мені потрібно дещо зверху вниз
У такі часи вам і мені потрібно звільнитися
Такі моменти повинні отримати внутрішній спокій
Світ у вогні, тільки ви можете змусити час завмерти
Я не хочу притворюватися з тобою
З моєю любов’ю вам гарантована правда
Я надягаю маску для всього світу, ми всі це робимо
Але я хочу лише лежати поруч з тобою
Останнім часом я відчуваю себе пригніченим
Я навіть не можу ввімкнути телевізор або дивитися на телефон
Я знаю, що чоловіки не повинні плакати
Знай, що я тобі потрібен, щоб бути сильним
Але можу покластися на одне: я ніколи не залишу вас самих
Бачиш, це почуття дорожче золота
Коштує більше, ніж те, що складається
Або Lexus чи якісь діаманти та Rolls Royce, щоб вразити нас
Коли справа доходить нам всім потрібен хтось, кого тримати
Я вже в дорозі, дитино, бери свою сумочку, вирушаймо в дорогу і
Забери мене